Норман Полмар, Томас Б. Алън
Енциклопедия на шпионажа (687)

Контрольор

1. Физически или психологически натиск, упражнен върху АГЕНТ за сигурност, че той/тя ще спазва инструкциите на разузнавателна агенция или служба.

2. Организация или отделна личност, която направлява разузнавателна операция.

3. Измислен ръководител на британското разузнаване в романите на ДЖОН ЛЬО КАРЕ. Терминът е заимстван от традиционното „C“, използвано за ръководителя на британското разузнаване МИ–6.

Льо Каре използва няколко Контрольора в романите си, дори главният герой — ловецът на шпиони ДЖОРДЖ СМАЙЛИ, е изпълнявал тази роля. Описанията на Контрольор подобно на много от героите на Льо Каре са доста графични, както в следния откъс на „Калайджия, шивач, войник, шпионин“ („Tinker, Tailor, Soldier, Spy“, 1974):

Време му беше да започне да изглежда значително подмладен. Смайли си спомняше как Контрольора отслабна, страните му порозовяха, а тези, които го познаваха по-малко, го поздравяваха, защото изглеждаше много добре. Може би само Смайли бе забелязал ситните капчици пот, които напоследък опасваха челото в основата на косата му. Контрольора ненавиждаше провалите също толкова, колкото и болестите, а собствените си провали — повече от всичко. Съзнаваше, че да признаеш провала, е все едно да го приемеш, че агенция, която не се бори, няма да оцелее. Презираше агентите, облечени в копринени ризи, които изстискваха огромни суми от бюджета за сметка на крайно необходимите агентурни мрежи, на които той залагаше. Обичаше успеха, но ненавиждаше чудесата, ако изместваха усилията му. Ненавиждаше слабостите така, както ненавиждаше чувствата и религията…