Норман Полмар, Томас Б. Алън
Енциклопедия на шпионажа (1817)

Шифрова машина M–209

Компактна механична шифрова машина, използвана от американските въоръжени сили през Втората световна война. Апаратът е пригоден за използване в полеви условия и е бил поставян в метална кутия. Отличава се с простота в експлоатацията и има автоматично разпечатващо устройство. Шифроването се извършва с помощта на 6 диска, които се нагласяват ръчно.

M–209 може да шифрира ПРАВ ТЕКСТ от дадено съобщение, като замества буква по буква и автоматично принтира вече шифрирания текст на хартиена лента. Дешифрирането е обратен процес: преобразуване на шифровката, създадена от друга M–209 в открит текст.

При правилно използване на апарата, наричан още „конвертор“, съобщенията му трудно могат да бъдат дешифрирани. Като недостатък могат да се отбележат различните неудобства, свързани с използването му в полеви условия, и относително ниската скорост на работа.

M–209 тежи 3,3 кг заедно с металната кутия.