Направо към:
Неволна убийца от Александра Маринина
Не им се ядосвай, Руми. Както казват зад океана: „Не стреляйте по пианиста, той толкова си може!“ :) За съжаление, отдавна отминаха златните години на социализма, когато преводач се ставаше със завършена филология по съответния език и поне три петилетки стаж по специалността. Днес чалга поколението е забило нод в телефоните и чете само Fb, а пенсионерите нямат пари за храна, ток и лекарства, камо ли за книги… Затова у нас разпродаден тираж от 5000 броя се смята за голям издателски успех. Това налага за преводачи да бъдат наемани индивиди, завършили с тройка езикова гимназия, които след това първо превеждат с google translate и после оправят грешките, които са в състояние да забележат…
Изтегли си всичко на Александра Маринина на руски от руските тракери и си чети с удоволствие. При това там книгите не са сканирани, обработвани с OCR програми и редактирани после от любители, а самото издателство ги продава в електронен вид. На цената на билетче за градски транспорт. При няколко милиона човека четяща аудитория могат да си го позволят…
Частен детектив от Джейн Ан Кренц
Не е лоша книгата, няма кой знае колко въпросителни, но става.
Извинена сте, очаквам следващата книга публикувана тук от руски автор, да е ваш превод.
Посвещение от Стивън Кинг
Страхотен разказ.
Извинявайте, ама кой НЕКАДЪРНИК/ЦА, без ЕЛЕМЕНТАРНИ ПОЗНАНИЯ за руския език е направил превода? Аман от връзкари.
Не го/я ли е поне малко заглождило, че в романа няма нито една „убийца“????
„Убийца“ на руски означава „УБИЕЦ“! Без значение дали е мъж, или жена. Както, например, думата „сирота“ е „сирак“ и може да е мъж (момче).
Смисълът на заглавието е „Убиец по принуда“. И се отнася за генерала-убиец.
Диамантената династия от Сидни Шелдън
Невероятна книга. Чете се на един дъх, наистина!
Голямата лъжа от Дей Леклеър
Книгата не беше нищо особено, но се случи точно сега да имам нужда за нещо по-леко за отмора.
Кио ку мицу от Юрий Королков
Книгата е издадена през 1970 г. Отразява ссср-кото мнение за един период на историята. Личността на Р. Зорге е много пластова, но това не намира нужното отражение в романа. Е, толкова му е било позволено на автора или толкова си може. :(((
Отнесени от вихъра от Маргарет Мичъл
Нямам по-любима книга от тази! Прочетох я на един дъх! Прекрасна история, завладяващ сюжет, наистина не те оставя да се отделиш от страниците! А с така нареченото продължение — „Скарлет“, не си губете времето!
Сълзите на моята душа от Ким Хюн Хий
Чела съм книгата преди много години, кохато бях малка, но бързо ме грабна! Бих я прочела отново със сигурност!
Опиянени от Манди Бек
Много свежа книга, забавна, доста еротична и определено такова, която си струва да й отделиш няколко часа.
Шахматна новела от Стефан Цвайг
Написана за отдавна минало време но с много добра психологическа основа. Четете и няма да съжалявате !
Тайгър от Лорън Донър
Книгата е изключително слаба. В сравнение с първите, тази е толкова безинтересна, че едва я дочетох. Никакъв сюжет, никаква интрига, само малко бла-бла между многото секс.
Страхотна книжка! С нетърпение чакам да излезе и друга от тази поредица!
Пътуване към рая от Бренда Джойс
Прекрасна книга да малко ме дразнеше героинята но пак героят беше прекрасен намен много ми хареса
Сълзите на луната от Нора Робъртс
Хубава си е приказката. А пък и донякъде е утешително да знаеш, че има толкова търпеливи мъже, макар и герои от романи
Случаят, разкрит от доктора от Стивън Кинг
Любимият Кинг и Шерлок Холмс…
Как да не му се хареса на човек.
Изстрадана обич от Бевърли Бартън
Интересен сюжет, но прекалено разтеглено действие.
Нимфоманката от Янко Трендафилов
Дори и махленките клюкарки биха, го разказали по добре!
Започна интригуващо, но към средата загрубя. Оставих я.
Читателски коментари
Навигация
Лични инструменти
Читалня
Работилница
Колекции
Търсене