Томас Малори
Смъртта на Артур (442)

Глава 11

Как сър Ланселот и сър Лавейн влезли в боя срещу рицарите на крал Артур и как Ланселот бил ранен

— Сега — рекъл сър Ланселот, — ако ми помогнете малко, ще видите как онези, що гонят рицарите от тази дружина, ще хукнат също така бързо назад, както сега тичат напред.

— Сър, не се бавете повече — рекъл сър Лавейн, — а аз ще сторя каквото мога.

Тогава сър Ланселот и сър Лавейн се втурнали там, дето битката била най-люта, и сър Ланселот повалил сър Саграмор, сър Брандилес, сър Додинас, сър Кей и сър Грифлет и всичко туй извършил с едно копие. А сър Лавейн повалил сър Лукан Виночерпеца и сър Бедивер. После сър Ланселот взел друго копие и повалил сър Агравейн, сър Гахерис, сър Мордред и сър Мелиот де Логрис, а сър Лавейн повалил сър Озана Сърцати. Подир туй сър Ланселот изтеглил меча си и взел да сипе удари наляво и надясно и със страшна сила съборил от седлата сър Сафер, сър Епиногрус и сър Галерон. Тогава рицарите на Кръглата маса побързали да хванат конете си и се оттеглили кой както успял.

— О, милостиви Иисусе Христе — рекъл сър Гауейн, — кой е онзи рицар, дето извърши такива чудни бойни подвизи в битката?

— Знам кой е — рекъл крал Артур, — ала сега-засега няма да ви открия.

— Сър — рекъл сър Гауейн, — като гледам как язди и какви удари нанася, бих казал, че е сър Ланселот. Ала все пак, струва ми се, не може да е той, защото носи червен ръкав на шлема си, а никога не съм виждал сър Ланселот да носи на турнир знака на някоя благородна дама или девица.

— Който и да е — рекъл крал Артур, — ще го опознаем по-добре и ще извърши още подвизи, преди да си иде оттук.

Тогава онези, що се сражавали срещу крал Артур, били твърде доволни, а рицарите от неговата дружина, след претърпяното поражение, отново се събрали и се приготвили за бой. И тъй, сър Борс, сър Ектор де Марис и сър Лионел свикали родствениците си сър Бламор де Ганис, сър Блеоберис, сър Алидук, сър Галихуд, сър Галиходин и сър Белингер Жестоки. И тези девет рицари, все от рода на сър Ланселот, се втурнали с гняв в боя, тъй като били благородни и могъщи рицари и изпълнени със злоба и омраза, решили да отмъстят на благородния рицар сър Ланселот и на сър Лавейн, понеже не ги познали кои са. И връхлетели те яростно в боя и повалили много рицари от Нортъмбърланд и от Северен Уелс.

И щом видял чудните им дела, сър Ланселот грабнал копие в ръка, ала насреща му излезли наведнъж сър Борс, сър Ектор и сър Лионел и го ударили с копията си, та с общи усилия повалили коня му наземи. И за зла чест сър Борс пробол сър Ланселот през щита в ребрата, а копието му се счупило и върхът останал в раната.

И когато сър Лавейн видял, че господарят му лежи на земята, втурнал се към краля на Шотландия и го повалил от седлото. Сетне хванал коня му, завел го при сър Ланселот и като отблъснал с чудна сила рицарите на крал Артур, помогнал му да възседне коня. Тогава сър Ланселот грабнал копие и повалил сър Борс наземи заедно с коня му. Същото сторил и със сър Ектор и сър Лионел, а сър Лавейн повалил сър Бламор де Ганис. После сър Ланселот изтеглил меча си, макар да чувствал, че е ранен твърде тежко и едва ли ще избегне смъртта, и нанесъл на сър Блеоберис такъв удар по шлема, че той паднал на земята в несвяст. Сетне повалил по същия начин сър Алидук и сър Галихуд, а сър Лавейн повалил сър Белингер, сина на Ализандер Сирака. В туй време сър Борс успял отново да яхне коня си и заедно със сър Ектор и сър Лионел се хвърлили срещу сър Ланселот, та тримата стоварили мечове върху шлема му. И като усетил болка от ударите им и от лютата рана, той решил да стори каквото може, додето все още се държи на седлото. И тогава сър Ланселот тъй силно ударил сър Борс, че го принудил да сведе ниско глава, смъкнал шлема му и можел да го убие. Същата участ сполетяла и сър Ектор и сър Лионел. Ала, както се казва в книгата, макар да можел да ги убие, като видял лицата им и ги познал, не му дало сърце да стори това и ги пощадил. Сетне се хвърлил сред най-лютия бой и извършил най-дивните бойни подвизи, които човек е виждал и чувал да описват други, а храбрият рицар сър Лавейн бил все до него. И както разказва френската книга, сър Ланселот повалил с меча си и съборил на земята над трийсет рицари и повечето били от Кръглата маса. Сър Лавейн също се проявил отлично този ден и повалил десетима рицари на Кръглата маса.