Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгите:
Оригинално заглавие
Le Morte d’Arthur, (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
5,8 (× 5 гласа)

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2011 г.)

Издание:

Под редакцията на Румен Митков

Предговор: Александър Шурбанов

Превод от английски: Мария Ранкова

Бележки и коментар: Мария Ранкова

Библиотечно оформление: Петър Добрев

 

Sir Thomas Malory

Le Morte d’Arthur

Penguin Books Ltd.,

Harmondsworth, Middlesex, England

 

Томас Малори

Смъртта на Артур, Том I

 

Английска

Първо издание

Литературна група — ХЛ. 04/9536679811/5557-131-89

 

Редактор: Румен Митков

Художник: Петър Добрев

Художник-редактор: Николай Пекарев

Технически редактор: Олга Стоянова

Коректори: Здравка Славянова, Грета Петрова

 

Дадена за набор август 1988 г.

Подписана за печат април 1989 г.

Излязла от печат юли 1989 г.

Формат 84X108/32

Печатни коли 30,50.

Издателски коли 25,62.

УИК. 27,56

 

Цена 3,81 лв.

 

ДИ „Народна култура“, 1989

ДП „Димитър Благоев“

 

 

Издание:

Под редакцията на Румен Митков

Предговор: Александър Шурбанов

Превод от английски: Мария Ранкова

Бележки и коментар: Мария Ранкова

Библиотечно оформление: Петър Добрев

 

Sir Thomas Malory

Le Morte d’Arthur

Penguin Books Ltd.,

Harmondsworth, Middlesex, England

 

Томас Малори

Смъртта на Артур, Том II

 

Английска

Първо издание

 

Литературна група — ХЛ. 04/9536672511/5557-134-89

 

Редактор: Румен Митков

Художник: Петър Добрев

Художник-редактор: Николай Пекарев

Технически редактор: Олга Стоянова

Коректор: Грета Петрова

 

Дадена за набор август 1988 г.

Подписана за печат март 1989 г.

Излязла от печат юли 1989 г.

Печатни коли 33.

Издателски коли 27,72.

Формат 84×108/32.

УИК 29,76.

 

Цена 4,05 лв.

 

ДИ „Народна култура“, 1989

ДП „Димитър Благоев“

История

  1. — Добавяне

Глава 28

Как сър Ланселот се сражавал със сър Паломид и го победил и как после бил нападнат от дванайсет рицари

Тогава сър Паломид изпратил оръженосец при сър Ланселот да го призове на двубой.

— Любезни приятелю — рекъл сър Ланселот, — кажи ми името на господаря си.

— Сър — отговорил оръженосецът, — господарят ми е храбрият рицар сър Паломид.

— В добър час си дошъл — рекъл сър Ланселот, — понеже от седем години насам не съм срещал друг рицар, с когото тъй много бих желал да премеря сили.

И тогава двамата рицари се приготвили за бой и взели тежки копия.

— Ще видите, че сър Паломид не ще се посрами — рекъл сър Динадан.

— И тъй да е — отвърнал сър Тристан, — ала съм сигурен, че рицарят с корнуолския щит ще го победи.

— Не ми се вярва — рекъл сър Динадан.

А рицарите пришпорили конете си, затъкнали копия и връхлетели един връз друг. И сър Паломид счупил копието си о сър Ланселот, ала той дори не се олюлял. А сър Ланселот му нанесъл такъв могъщ удар, че седлото се изхлузило от гърба на коня, а копието пронизало щита и ризницата, та ако сър Паломид не бил паднал, щял да бъде убит.

— Какво ще кажете сега? — запитал сър Тристан. — Още по ездата им познах, че сър Паломид ще бъде повален.

И тозчас сър Ланселот си тръгнал оттам и отишъл при един извор да пие вода и да си почине, ала рицарите от Северен Уелс видели накъде се отправил. И тогава дванайсет рицари го проследили с намерение да му сторят зло, та да не може на следния ден да спечели победата на турнира при Замъка на девиците.

И тъй, те ненадейно се втурнали към сър Ланселот, а той едва успял да си сложи шлема и да яхне коня, преди да го нападнат. Тогаз сър Ланселот грабнал копието си, спуснал се срещу тях и убил един рицар, счупвайки копието си о тялото му. Сетне изтеглил меч и взел да сече наляво и надясно, та с няколко удара убил още трима рицари, а всички останали ранил тежко.

Така се спасил сър Ланселот от враговете си от Северен Уелс. После поел отново на път и скоро стигнал при един свой другар, дето пренощувал. И през първия ден на турнира не пожелал да се сражава поради голямата си умора, а стоял с крал Артур под високия сенник и гледал кой ще се прояви най-достойно в боя. И тъй, през този първи ден сър Ланселот стоял при крал Артур и не взел участие в турнира.