Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгите:
Оригинално заглавие
Le Morte d’Arthur, (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
5,8 (× 5 гласа)

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2011 г.)

Издание:

Под редакцията на Румен Митков

Предговор: Александър Шурбанов

Превод от английски: Мария Ранкова

Бележки и коментар: Мария Ранкова

Библиотечно оформление: Петър Добрев

 

Sir Thomas Malory

Le Morte d’Arthur

Penguin Books Ltd.,

Harmondsworth, Middlesex, England

 

Томас Малори

Смъртта на Артур, Том I

 

Английска

Първо издание

Литературна група — ХЛ. 04/9536679811/5557-131-89

 

Редактор: Румен Митков

Художник: Петър Добрев

Художник-редактор: Николай Пекарев

Технически редактор: Олга Стоянова

Коректори: Здравка Славянова, Грета Петрова

 

Дадена за набор август 1988 г.

Подписана за печат април 1989 г.

Излязла от печат юли 1989 г.

Формат 84X108/32

Печатни коли 30,50.

Издателски коли 25,62.

УИК. 27,56

 

Цена 3,81 лв.

 

ДИ „Народна култура“, 1989

ДП „Димитър Благоев“

 

 

Издание:

Под редакцията на Румен Митков

Предговор: Александър Шурбанов

Превод от английски: Мария Ранкова

Бележки и коментар: Мария Ранкова

Библиотечно оформление: Петър Добрев

 

Sir Thomas Malory

Le Morte d’Arthur

Penguin Books Ltd.,

Harmondsworth, Middlesex, England

 

Томас Малори

Смъртта на Артур, Том II

 

Английска

Първо издание

 

Литературна група — ХЛ. 04/9536672511/5557-134-89

 

Редактор: Румен Митков

Художник: Петър Добрев

Художник-редактор: Николай Пекарев

Технически редактор: Олга Стоянова

Коректор: Грета Петрова

 

Дадена за набор август 1988 г.

Подписана за печат март 1989 г.

Излязла от печат юли 1989 г.

Печатни коли 33.

Издателски коли 27,72.

Формат 84×108/32.

УИК 29,76.

 

Цена 4,05 лв.

 

ДИ „Народна култура“, 1989

ДП „Димитър Благоев“

История

  1. — Добавяне

Глава 12

Как Галахад и Персивал намерили в замъка много гробници на девици, умрели поради това, че дали кръвта си

Сетне историята разказва как цялата тази нощ Галахад и Персивал прекарали в параклис и се молили за спасението на сър Борс. А на сутринта сложили доспехите си и се запътили към замъка да узнаят какво се е случило там. И когато влезли вътре, намерили всички — и мъже, и жени — мъртви, поразени от божия гняв. И тогава чули глас, който рекъл:

— Това наказание ги сполетя, задето проливаха кръвта на девици.

И открили те край параклиса гробище и в него съгледали шейсет каменни гробници, а целият двор наоколо бил тъй непокътнат и прекрасен, сякаш никаква буря не била бушувала, защото в гробниците лежали непорочните тела на девиците, приели мъченическа смърт заради болната господарка на замъка. И видели там името на всяка една от тях и от какъв род е. И всички били от кралски род, а дванайсет от тях — кралски дъщери. Сетне двамата се отправили на път и скоро стигнали една гора.

— Тук — рекъл Персивал на Галахад — ще трябва да се разделим. И дано Господ-Бог в милостта си скоро отново ни събере заедно.

И свалили те шлемовете си, целунали се и се простили със сълзи на очи.