Метаданни
Данни
- Включено в книгите:
-
- Оригинално заглавие
- Le Morte d’Arthur, 1470 (Обществено достояние)
- Превод от английски
- Мария Ранкова, 1989 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,8 (× 5 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- NomaD (2011 г.)
Издание:
Под редакцията на Румен Митков
Предговор: Александър Шурбанов
Превод от английски: Мария Ранкова
Бележки и коментар: Мария Ранкова
Библиотечно оформление: Петър Добрев
Sir Thomas Malory
Le Morte d’Arthur
Penguin Books Ltd.,
Harmondsworth, Middlesex, England
Томас Малори
Смъртта на Артур, Том I
Английска
Първо издание
Литературна група — ХЛ. 04/9536679811/5557-131-89
Редактор: Румен Митков
Художник: Петър Добрев
Художник-редактор: Николай Пекарев
Технически редактор: Олга Стоянова
Коректори: Здравка Славянова, Грета Петрова
Дадена за набор август 1988 г.
Подписана за печат април 1989 г.
Излязла от печат юли 1989 г.
Формат 84X108/32
Печатни коли 30,50.
Издателски коли 25,62.
УИК. 27,56
Цена 3,81 лв.
ДИ „Народна култура“, 1989
ДП „Димитър Благоев“
Издание:
Под редакцията на Румен Митков
Предговор: Александър Шурбанов
Превод от английски: Мария Ранкова
Бележки и коментар: Мария Ранкова
Библиотечно оформление: Петър Добрев
Sir Thomas Malory
Le Morte d’Arthur
Penguin Books Ltd.,
Harmondsworth, Middlesex, England
Томас Малори
Смъртта на Артур, Том II
Английска
Първо издание
Литературна група — ХЛ. 04/9536672511/5557-134-89
Редактор: Румен Митков
Художник: Петър Добрев
Художник-редактор: Николай Пекарев
Технически редактор: Олга Стоянова
Коректор: Грета Петрова
Дадена за набор август 1988 г.
Подписана за печат март 1989 г.
Излязла от печат юли 1989 г.
Печатни коли 33.
Издателски коли 27,72.
Формат 84×108/32.
УИК 29,76.
Цена 4,05 лв.
ДИ „Народна култура“, 1989
ДП „Димитър Благоев“
История
- — Добавяне
Глава 2
Как Мерлин сравнил Кръглата маса със света и как открил по какво ще бъдат разпознати рицарите, които ще заслужат Светия граал
— А Кръглата маса Мерлин сътворил като знак на този кръгъл свят[1] и с право изобразява тя света, тъй като целият свят, християнски и езически, се стреми към нея. И когато някой бъде въздигнат за рицар на Кръглата маса, той смята, че се е сдобил с по-висша милост и е по-честит, нежели ако спечели половината земя. И виждате, че всеки е готов да остави баща и майка, род и роднини, да остави съпруга и деца, за да бъде въздигнат в тази славна дружина. Сам вие сте пример за това, защото, след като напуснахте дома на майка си, никога вече не се върнахте при нея, такива достойни другари намерихте около Кръглата маса.
И когато Мерлин събрал рицарите на Кръглата маса, рекъл, че измежду нейните рицари ще бъдат онези, които ще постигнат истината на Светия граал. И запитали го тогава как ще познаят кои са най-достойни да заслужат Светия граал. А той рекъл, че три бели бика ще сторят това и двата трябва да бъдат непорочни, а третият — безгрешен, и че единият от тях ще надмине баща си, както лъвът надминава леопарда и по сила, и по смелост. И тези, що слушали Мерлин, му рекли: „Щом ще се роди такъв рицар, сътвори с чудодейната си сила стол, на който не ще може да седне никой рицар освен единствено онзи, дето ще бъде над всички други рицари по света.“ И Мерлин отвърнал, че ще стори това. И създал той Гибелния стол, на който седна Галахад на последния празник Петдесетница.
— Света жено — рекъл сър Персивал, — толкоз много истини узнах от вас, че никога вече не ще пожелая да срещна сър Галахад за друго освен за добро. Затуй, любезна лельо, в името божие, научете ме как да го намеря, защото от все сърце копнея да странствам заедно с него.
— Любезни племеннико — рекла тя, — идете в един замък на име Гот, дето живее негов кръвен родственик, и пренощувайте там. И както ви посъветва той, така сторете начаса. А ако пък не може да ви каже нищо за него, идете право в замъка Корбин, дето лежи Хромия крал, и той ще ви открие къде е и как да го намерите.