Томас Малори
Смъртта на Артур (456)

Глава 25

Как вярната любов се сравнява с лятото^[1]

Така минало времето от Сретение Господне до Великден. И дошъл месец май, когато всяко живо сърце започва да разцъфтява и да дава плод. Защото точно както тревите и дърветата цъфтят и дават плод през май, така и всяко влюбено сърце се оживява и разцъфтява за смели дела. И този весел месец май дава на всеки влюбен смелост да се прояви повече, отколкото през всеки друг месец. И за това има много причини, понеже както тревите и дърветата възраждат сърцата на всеки мъж или жена, така и влюбените си припомнят някогашни ласки и нежности, и много добрини, вече нехайно забравени.

И както зимната виелица погубва и заличава лятната зеленина, така става и при преходната любов между мъж и жена, защото много люде са непостоянни и всекидневно виждаме как при най-лек зимен полъх забравяме и изоставяме вярната си любов по най-дребна причина или съвсем без причина, и то любов твърде скъпа. И който постъпва така, у него няма мъдрост и постоянство, а душевна слабост и крайно безчестие.

Затова, както месец май цъфти и дава плод в безброй градини, нека в сърцето на всеки честен мъж разцъфне преданост на първо място към Бога и после към всеки, комуто се е заклел във вярност. Защото няма достоен мъж или достойна жена, които да не обичат едного повече от другите. А бойната слава не бива да се търси сама за себе си, а за възхвала на Бога и за прослава на дамата на сърцето ти. Такава любов наричам аз любов праведна.

Ала сега хората не могат да любят дори седем дни, без да задоволят всичките си желания. А такава любов не е трайна, защото, ако бъде бързо заситена, нейната жар скоро изтлява. Такава е днес любовта — бързо пламва и бързо угасва. А някога любовта е била по-друга — мъже и жени са се любили седем години, а помежду им не е имало плътски наслади. И ето такава е била любовта по времето на крал Артур.

Затова аз сравнявам днешната любов с лятото и зимата — както лятото е горещо, а зимата студена, така е изменчива и днешната любов. Затова всички вие, които сте влюбени, помнете месец май, както го помнела и кралица Гуиневир, която споменавам тук, тъй като нейната любов е била вярна и затова е имала добър край.

Свършва Книга осемнайсета.

Следва Книга XIX