Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Inside U.S.A., (Пълни авторски права)
Превод от
, ???? (Пълни авторски права)
Форма
Документалистика
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Сканиране
remark (2009)
Начална корекция и форматиране
mitashki_mitko (2022)
Допълнителна корекция
Karel (2022)

Издание:

Автор: Джон Гънтър

Заглавие: Америка без маска

Преводач: Илия Драганов

Език, от който е преведено: английски

Издател: Държавно стоп. полиграф. предприятие (бивше Д. Провадалиев)

Град на издателя: София

Година на издаване: 1948

Тип: Очерк

Печатница: Държавно стоп. полиграф. предприятие (бивш е Д. Провадалиев), София

Излязла от печат: май 1948

Редактор: Славчо Атанасов

Редактор на издателството: Славчо Атанасов

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/15809

История

  1. — Добавяне

Глава 3. Нещо повече за Калифорния

Мнозина американци считат своеобразните особености на Сан Франциско и Лос Анджелис за естествени. Ние знаем всичко за техните качества, но представете си, че един човек от Марс пристигне внезапно в Съединените щати и поиска да му бъдат показани тези два големи града.

Сан Франциско, както всеки познавач на Америка знае, е блестящ, многоезичен и самомнителен, с едни от най-добрите хотели и ресторанти в света, с несравнима красота на пейзажа и свой отличителен разкош. Лос Анджелис има прекрасни гледки, също и великолепни места за ядене и пиене, но той не може да бъде конкурент на Сан Франциско в това отношение. Сан Франциско гледа към морето и там вие може да вкусите от екзотичните подправки на Китай. Това е Багдад на Запада!

Сан Франциско, като общежитие, е изграден вертикално, Лос Анджелис — хоризонтално. Сан Франциско със своите пресечени хълмове е набразден със залив и е на океана, а Лос Анджелис се разпростира върху цяла равна площ, като покрива не по-малко от 451 квадратни мили. Това е най-големият по пространство град на земята. За да прекосите града с автомобил, трябва да пътувате 50 мили. Сан Франциско е построен чрез експлоатацията на златото, железниците и пристанищата; а Лос Анджелис — на земното масло, климата и природните богатства. В Сан Франциско хората толерират всичко, включително и нетърпимото, докато Лос Анджелис има едно уравновесено средно схващане за морала и отношенията, също като в западните щати. За да обобщим, ще кажем, че Сан Франциско е спокоен и зрял, докато Лос Анджелис е убежището на всички недоволни. С прекрасно разположение, Сан Франциско има условия за най-добър живот и притежава несравним чар. В кой друг американски град може да видите цветя на всеки ъгъл на улицата, както преди войната в Рига и Виена? В кой друг град има толкова малки магазинчета, даже и аптеки, и дрогерии, така прекрасно наредени? В кой друг град разликата в температурите достига 78°R, през август?

Не само Търговската камара, но и обществените интереси разшириха Лос Анджелис и го удължиха. Предградията не можеха да бъдат възпрени да не израснат на 200 и повече мили далеч, за да могат да се снабдяват с вода. Тъй като целият живот на тая площ зависи от водата внасяна от другаде, яви се един неизбежен конфликт между населението и обществените служби, които снабдяват с вода. Това принуди Лос Анджелис да си създаде своя общинска водна служба. Градът притежава собствена водна и силова система с мрежи, които са най-големите в страната. Сан Франциско има само общинско водоснабдяване, но не може да добива електрическа енергия. Вода значи електричество, а това означава чиста индустрия. Големите фабрики на Дъглас и Локхи са бездимни и градовете са чисти.

Една важна причина за грамадното нахлуване на хора в Калифорния е, че старият ревматизъм тук не се проявява, а загасва, климатът помага растежа на високи и здрави хора, които повечето от живота си прекарват извън къщи. Децата изпиват по 1 литър портокалов сок всеки ден. Слънцето пръска своята благодат и след дъжд в Лос Анджелис няма роса. Друг фактор за растежа на тези градове е автомобилът.

Лос Анджелис, бог знае защо, е пълен с хора, способни на всякакви политически гафове, но изобщо е един почтен политически център. Тук никой не натрапва своята воля. Въпросите се решават естествено и под обществен контрол. Това е седалището на двете най-крайни тенденции — консервативната и шумно заразяващия радикализъм. Сан Франциско е градът на многото езици, като Лос Анджелис. Това е вторият най-голям мексикански град в света, с 250,000 мексиканци, със 135,000 негри, една голяма колония филипинци и цели квартали китайци и японци.