Джон Гънтър
Америка без маска (172)

Още нещо за Питсбърг

Но Питсбърг е нещо много повече от стомана. В същност, неговата главна сила съвсем не се корени в стоманата, а във въглищата. Той е седалището на Уестингхаус и нейната сложна ядка на индустрии, на величествени заводи за стъкло и преди всичко на „Алкоа“^[1], която представлява сама по себе си огромна история. Погледнете отново в телефонния указател. Ние едва ли сме споменали едно от най-големите съсредоточавания на богатство в тази страна и едно от най-малко познатите, и най-куриозното. Ще намерите не само името Мелон; ще намерите Мелон Нейшънъл Банк, Мелбанк Корпорейшън и Мелбанк Шурити Корпорейшън. След това забележете списъка на компаниите Копър и Копър Газ & Кок Къмпани, които са също фирми на Мелон, със своите клонове, като се почне от синтетичен каучук, куки, катран и химикали и се свърши с дървен материал.

Може би странно, но семейството на Мелон се пази грижливо в сянка. Обикновено, подобно на Дю Пон, то не участвува много в живота на обществото. Нито пък Мелонови са активни политически, по какъвто и да е пряк начин, макар че и това е съвсем очевидно, — тяхната власт, ако биха предпочели да я упражнят финансово, би могла да бъде огромна.