Томас Малори
Смъртта на Артур (320)

Глава 81

Как сър Блеоберис и сър Ектор разказали на кралица Гуиневир за красотата на Хубавата Изолда

И когато съмнало подир седмата нощ, сър Блеоберис и сър Ектор се простили със сър Тристан и кралицата и преди да потеглят на път, двамата храбри рицари получили скъпи дарове. А сър Гарет и сър Динадан останали при сър Тристан.

И когато сър Блеоберис и сър Ектор пристигнали в замъка край морето, дето се намирала кралица Гуиневир, с божията милост кралицата била оздравяла от болестта си и запитала двамата рицари отде идат. Те казали, че идат от сър Тристан и Хубавата Изолда.

— Как е сър Тристан? — запитала кралицата. — И как е Хубавата Изолда?

— Уверяваме ви — рекли двамата рицари, — той е добре, както заслужава благороден рицар като него. А колкото до кралица Изолда, тя няма равна на себе си измежду всички дами, защото по красота, великодушие и веселост не сме виждали втора като нея през всичките си странствания.

— Господи Иисусе Христе — рекла кралица Гуиневир, — всички, що са я виждали и са разговаряли с нея, казват същото. Да ми бе дал Бог и на мен някои от нейните достойнства! И каква беда бе за мен, че бях болна, додето траеше турнирът, защото, струва ми се, никога в живота си не ще видя събрани заедно такива славни рицари и благородни дами, каквито сте видели вие.

Сетне рицарите й разказали как Паломид с голяма храброст заслужил най-голяма слава първия ден, как на втория ден сър Тристан заслужил първенството, а на третия — сър Ланселот.

— Туй е добре — рекла кралица Гуиневир, — ала кажете ми, кой се отличи над всички и през трите дни?

— Бог ни е свидетел — рекли рицарите, — че сър Ланселот и сър Тристан най-малко се посрамиха. И трябва да знаете, че сър Паломид се сражава отлично и смело, ала подир туй се обърна против онези, с които дойде на турнира, и поради това си отиде посрамен, тъй като всички разбраха, че сър Паломид е крайно завистлив.

— Тогава той никога не ще спечели истинска слава — рекла кралица Гуиневир, — защото, ако се случи един завистлив мъж веднъж да спечели слава, двойно ще се опозори сетне поради завистта си. И по тази причина всички достойни мъже ненавиждат завистливеца и не го даряват с благоволението си, а този, който е учтив, добър и благороден, навсякъде намира одобрение.