Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Outsider, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Весела Прошкова, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,8 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- filthy (2019 г.)
Издание:
Автор: Стивън Кинг
Заглавие: Другият
Преводач: Весела Прошкова
Година на превод: 2019
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК Плеяда
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: Симолини’94
Редактор: Светла Иванова
Художник: Димитър Стоянов — ДИМО
ISBN: 978-954-409-227-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9162
История
- — Добавяне
22.
МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА — ФЛИНТ СИТИ
ОТДЕЛЕНИЕ „ПАТОЛОГИЯ И СЕРОЛОГИЯ“
До: Детектив Ралф Андерсън
Щатска полиция, лейт. Юн Сабло
Окръжен прокурор Уилям Самюълс
От: д-р Фелисити Акерман, началник-отделение
Дата: 12 юли
Допълнение към доклад за аутопсия / ЛИЧНО И ПОВЕРИТЕЛНО
По ваше искане излагам заключението си.
Независимо дали Франк Питърсън би могъл да остане жив след акта на содомия, описан в доклада за аутопсията (извършена на 11 юли от мен с помощта на д-р Алвин Баркланд), няма никакво съмнение, че непосредствената причина за смъртта е екссангвинация (масивна кръвозагуба).
Следи от зъби бяха открити върху останките от лицето на Питърсън, по гърлото, рамото, гърдите и торса. Нараняванията, заедно със снимките от местопрестъплението, предполагат следната последователност: Питърсън е бил хвърлен по гръб на земята и е бил ухапан най-малко шест пъти, може би десет, дори дванайсет. Така постъпва някой, обзет от неописуема ярост. След това същият този някой е обърнал жертвата си и я е содомизирал. По това време Питърсън почти със сигурност е бил в безсъзнание. Извършителят е еякулирал по време на содомията или непосредствено след това.
Отбелязах настоящото приложение като лично и поверително, защото, ако някои подробности за този случай станат обществено достояние, ще бъдат превърнати в сензация не само от местната преса, а и от националните медии. Части от тялото на Питърсън, по-точно дясното ухо, дясното зърно и части от трахеята и хранопровода липсват. Извършителят може да ги е взел (заедно със значително количество плът от врата) като трофеи. Всъщност това е оптимистичният сценарий. Алтернативната хипотеза е, че ги е изял.
Тъй като вие ръководите разследването, вероятно ще постъпите, както сметнете за уместно, но моята настоятелна препоръка е тези факти и последвалите ми изводи да се запазят в тайна не само от медиите, но и по време на съдебния процес, освен ако не са абсолютно необходими да убедят заседателите относно тежестта на присъдата. Разбира се, няма съмнение как биха реагирали родителите, но кому е необходимо? Моля да ме извините, ако съм превишила пълномощията си, обаче реших, че е необходимо. Аз съм медик и окръжен съдебен лекар, но съм и майка.
Моля ви да заловите час по-скоро човека, който е осквернил и убил това момченце. Ако ли не, той почти със сигурност ще го направи отново.