Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Стъкленият трон (7)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Kingdom of Ash, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
5,3 (× 4 гласа)

Информация

Корекция и форматиране
Silverkata (2024)

Издание:

Автор: Сара Дж. Маас

Заглавие: Кралство на пепелта

Преводач: Цветелина Тенекеджиева

Година на превод: 2019 (не е указана)

Език, от който е преведено: английски

Издание: първа допечатка

Издател: „Егмонт България“ ЕАД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2019

Тип: роман (не е указано)

Националност: американска (не е указана)

Печатница: „Инвестпрес“ АД

Редактор: Ваня Петкова

Художник: Talexi

Коректор: Таня Симеонова

ISBN: 978-954-27-2275-5

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/16074

История

  1. — Добавяне

14

Крочанките свалиха оръжията — по заповед на така наречената й прабаба. Гленис.

Манон я попита по чия линия й се падаше такава, но Гленис просто й махна да я последва към вътрешността на лагера.

Поне двайсетина други вещици се грижеха за няколкото огнища, разпилени сред белите палатки. Всичките спряха работата си, когато Манон мина покрай тях. За пръв път виждаше крочанки да вършат ежедневните си задачи: едни подклаждаха огъня, други носеха кофи с вода, трети бъркаха масивни котели с нещо, което миришеше на яхния от планинска коза със сушени билки.

В главата й не прозвуча нито дума, докато крачеше покрай наежените крочанки. Тринайсетте също не говореха. Дориан обаче реши да се обади.

Кралят я настигна, стопляйки едната страна на тялото й с близостта си, и попита приглушено:

— Знаеше ли, че имаш жива роднина сред крочанките? — Не.

Баба й не я беше споменала в сетните си презрителни думи. Манон се съмняваше лагерът да е постоянен. Иначе не биха я допуснали вътре. Ала Сирен го беше открила някак.

Вероятно водена от мириса на Манон — или поне от крочанските му нотки.

Сега паякът вървеше между Астерин и Сорел. Дориан още не изглеждаше уморен от напъна да държи в частичен плен Сирен, макар че беше отпуснал ръка върху дръжката на меча си.

Манон го стрелна косо и кралят свали ръка.

— Как ще действаме? — попита я после. — Да си мълча ли, или да преговарям заедно с теб?

— Астерин е Втора в командването.

— Тогава аз какво съм?

Спокойният въпрос се плъзна като топла длан по гръбнака й, сякаш я бе погалил с невидимите си ръце.

— Ти си кралят на Адарлан.

— И да участвам ли в разговора?

— Ако желаеш.

Тя долови надигащото се раздразнение у него и се подсмихна.

Дориан измърка тихо:

— Знаеш ли какво искам да направя?

Манон извърна глава и го погледна учудено. Кралят също се подсмихна.

— Приличаш ми на някого, който всеки момент ще избяга — продължи той, без да сваля усмивката от лицето си. — А това ще зададе грешен тон на дискусията.

Пробваше да я ядоса, да отвлече вниманието й, за да поотпусне желязната си хватка върху самоконтрола си.

— Знаят коя си — не се отказа той. — Вече няма нужда да се доказваш. Въпросът е дали ще те приемат. — Във вените на баба й явно не течеше кралска кръв. — Не ми се вярва да привлечеш тези вещици с жестокост.

Какво ли проумяваше той?

— Осмеляваш се да ми даваш съвети?

— Да го наречем насока от един монарх към друг.

Въпреки че бяха обградени от крочанки, Манон се усмихна леко.

Той я изненада още повече, заявявайки:

— Силата ми е готова още откакто се появиха. Едно грешно движение от тях, и ще ги изпратя в небитието.

Ледената свирепост в гласа му я накара да изтръпне.

— Трябва да ги привлечем за съюзници.

Целите й усилия днес, тази вечер, бяха насочени именно към това.

— Тогава да се надяваме, че няма да се стигне дотам, малка вещице.

Манон отвори уста да му отвърне.

Но оглушителният вой на рог прониза настъпващата нощ.

В следващия момент мощни криле забумтяха сред звездите.

Лагерът мълниеносно се събуди и разузнавачките, били тревога, закрещяха. Тринайсетте обградиха Манон с вдигнати оръжия.

Железни зъби ги бяха открили.

Много по-скоро, отколкото Манон очакваше.

* * *

Дориан нямаше представа как са ги намерили разузнавачите на Железни зъби. Вероятно заради огньовете.

Двайсет и шест масивни фигури прелетяха над лагера и той свика магията си.

Жълтоноги. Две вещерски сестринства.

Старицата, която се бе представила за прабаба на Манон, раздаде заповеди и крочанките им се подчиниха, излитайки на метлите си в притъмнялото небе, въоръжени с лъкове и мечове.

Нямаше време да се чуди как ги бяха намерили, дали паякът наистина не им беше заложил капан — не и след като Манон разпореди на Тринайсетте да заемат отбранителни позиции.

Бързи като сенки, те се спуснаха към уивърните си, оголили железни зъби.

Дориан изчака крочанките да се разпръснат, преди да освободи силата си. Ледени копия полетяха към откритите гърди и криле на враговете.

Междувременно той отпусна магическата си хватка около Сирен, но не и силата, която я възпираше да ги нападне. Просто й даде достатъчно свобода, че да се защитава. В другия край на лагера изригна ярка светлина.

По-късно щяха да я разпитват.

Манон и Тринайсетте стигнаха до уивърните си и светкавично полетяха към хаотичното стълкновение над тях.

Крочанките изглеждаха толкова малки на фона на гигантските уивърни. Дори яхнали метлите си.

И когато се скупчиха около двете сестринства на Железни зъби, стреляйки с лъкове и размахвайки мечове, Дориан нямаше как да се прицелва във враговете. Крочанките прехвърчаха стремително около зверовете. Много от вражеските уивърни падаха от небето с болезнени ревове, но повечето оставаха в боя.

Гленис раздаваше заповеди от земята, насочила огромния лък в сбръчканите си ръце към нощното небе.

Един уивърн прелетя толкова ниско над лагера, че отровният шип на опашката му раздра цяла редица палатки.

Гленис пусна стрелата и Дориан изпрати едно от ледените си копия в същата посока.

Право към уязвимите петнисти гърди на звяра.

И стрелата, и копието се забиха в целта и плисна черна кръв. След миг уивърнът заедно с ездачката му се разбиха в близкия зъбер, политайки в пропастта отвъд.

Гленис се усмихна широко и старческото й лице грейна.

— Аз го уцелих първа.

Тя извади поредната стрела. Напълно спокойна въпреки засадата.

— Ще ми се да беше моя прабаба — подхвърли Дориан и се приготви за следващия удар.

Наложително бе да внимава, защото от земята Тринайсетте си приличаха опасно много с Жълтоногите.

Тринайсетте обаче не се нуждаеха нито от предпазливостта му, нито от помощта му.

Разбиваха редиците на Жълтоногите, разпръскваха ги на всички страни.

Жълтоногите може и да имаха като преднина елемента на изненадата, но Тринайсетте бяха непобедими воини.

Крочанки се строполяваха от небесата, покосени от страховити опашки с шипове. Някои дори не падаха, а зверовете ги поглъщаха с гигантската си паст.

— Пръснете се! — изкрещя Манон сред мелето. — Образувайте бойна формация ниско над земята!

Заповед не към Тринайсетте, а към крочанките.

Гленис извика с магически подсилен глас:

— Изпълнявайте!

Крочанките бързешком се оттеглиха и заеха позиции една до друга във въздуха над палатките.

Абраксос разпори гърлото на мъжкар, два пъти по-голям от него, а Манон заби стрела в лицето на ездачката му. Зеленооките близначки демони атакуваха заедно три уивърна и телата им скоро се затъркаляха по планинския склон. Синята женска на Астерин изтръгна някаква ездачка от седлото й и разполови гръбнака на уивърна под нея.

Всяка от Тринайсетте си набелязваше жертва, прелитайки през вражеския отряд.

Жълтоногите нямаха подобна организация.

Онези от тях, които решаваха да избягат от пътя им, устремявайки се към крочанките, струпани отдолу, се сблъскваха със стена от стрели.

Някои от уивърните оцеляваха, но не и ездачките им.

След няколко пресметливи маневри на Тринайсетте оцелелите зверове бързо се сгромолясаха в близките чукари с прерязана шия.

Съжаление се примесваше със страха и гнева в сърцето на Дориан.

Колко ли от тези величествени същества можеха да са като Абраксос, ако бяха попаднали на добри ездачки, които ги обичаха?

Беше му учудващо трудно да удари с магията си уивърна, който прелетя над него, устремен към Гленис заедно с един свой събрат.

Уби го на мига, прекършвайки врата му с импулс от силата си, толкова мощен, че го накара да се задъха.

После стрелна магията си към втория атакуващ уивърн и го удостои със същата безкомпромисна смърт, но не видя третия и четвъртия, които прелитаха ниско над лагера, бутайки палатки и тракайки с челюсти срещу всичко по пътя си. Крочанките умираха с писъци.

Манон се спусна стремително на гърба на Абраксос и обезглави най-близката ездачка. Лицето на Жълтоногата бе застинало в ужас, когато главата й полетя във въздуха.

Магията на Дориан се препъна.

Отсечената глава тупна на земята до него и се търкулна.

В съзнанието му просветна стая с окървавен червен мрамор; тупването на отсечена глава върху камък беше единственият друг звук, освен собствените му викове.

Не трябваше да се влюбвам в теб.

Главата на Жълтоногата спря до ботушите му и синя кръв шурна по снега и калта.

Той не чуваше, не го интересуваше, че четвъртият уивърн се е насочил право към него.

Манон изрева името му и крочански стрели полетяха към звяра.

Очите на Жълтоногата се вторачваха в нищото.

Гигантска паст зейна пред него, масивни челюсти се разтвориха широко.

Манон пак изкрещя името му, но той не можеше да помръдне.

Уивърнът полетя надолу и кошмарните му челюсти го обгърнаха в мрак.

Дориан освободи магията си от въжетата, които я държаха.

В единия миг уивърнът го поглъщаше цял в черна яма, пропита с вонящия му дъх.

В следващия трупът му димеше на земята.

Димеше от онова, което му бе причинил.

Което бе причинил на себе си.

Превърнал беше тялото си в пламък, толкова горещ, че бе прогорил челюстта и гърлото на звяра, минавайки през ужасяващата паст като през ефирна паяжина.

Оцелялата Жълтонога ездачка извади меча си, ала твърде късно. Стрелата на Гленис промуши гърлото й.

Спусна се тишина. Дори битката във въздуха секна.

Тринайсетте кацнаха, оплискани в синя и черна кръв. Толкова различна от червената кръв на Сорша — от неговата собствена.

В следващия миг ръце с железни нокти се вкопчиха в раменете му и златисти очи се впиха в неговите.

— Ума ли си загуби?

Той надникна към главата на Жълтоногата, намираща се все още на крачка от него. Манон проследи погледа му. После стисна устни, пусна го и се завъртя към Гленис.

— Изпращам Сенките ми да огледат района за други вражески отряди.

— Оцеля ли някоя от нападателките?

Гленис плъзна очи по празното небе. Ако магията му ги беше изненадала, дори смаяла, нито Гленис, нито крочанките, разпръснали се да помагат на ранените, не го издаваха.

— Всичките са мъртви — обяви Манон.

Но тъмнокосата крочанка, която първа ги бе посрещнала, закрачи бясно към Манон с меч в ръка.

— Вие сте виновни.

Дориан хвана дръжката на Дамарис, ала не го извади. Манон не отстъпи нито крачка назад.

— За кое? Че спасихме задниците ви ли? Да, виновни сме.

Вие ги доведохте тук — процеди яростно вещицата.

— Бронуен — предупреди я Гленис, бършейки синя кръв от лицето си.

Младата вещица — Бронуен — се наежи.

— Да не би да е съвпадение, че тъкмо пристигнаха и ни нападат?

— Биха се рамо до рамо с нас, не срещу нас — изтъкна Гленис. После се извърна към Манон. — Кълнеш ли се в думите си?

Златистите очи на Манон проблеснаха на светлината от огньовете.

— Кълна се. Не сме ги довели тук нарочно.

Старицата кимна, но Дориан продължи да се взира в Манон.

Дамарис бе студен като лед. Толкова студен, че златната дръжка сякаш впиваше зъби в кожата му.

Задоволена от отговора й, Гленис кимна отново.

— Ще поговорим. Но по-късно.

Бронуен се изплю върху окървавената земя и тръгна нанякъде.

Лъжеше. Манон лъжеше.

Тя го изгледа с вдигната вежда, само че Дориан отмести очи. Трябваше първо да обмисли постъпката й.

Вещиците се заеха да събират ранените и болните. Дориан помагаше, доколкото можеше, изцелявайки най-нуждаещите се. Зейнали рани, обливащи ръцете му в синя кръв.

Но топлината й не стигаше до него.