Метаданни
Данни
- Серия
- Стъкленият трон (7)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Kingdom of Ash, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Цветелина Тенекеджиева, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,3 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Корекция и форматиране
- Silverkata (2024)
Издание:
Автор: Сара Дж. Маас
Заглавие: Кралство на пепелта
Преводач: Цветелина Тенекеджиева
Година на превод: 2019 (не е указана)
Език, от който е преведено: английски
Издание: първа допечатка
Издател: „Егмонт България“ ЕАД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска (не е указана)
Печатница: „Инвестпрес“ АД
Редактор: Ваня Петкова
Художник: Talexi
Коректор: Таня Симеонова
ISBN: 978-954-27-2275-5
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/16074
История
- — Добавяне
9
Каирн я окова за олтара и я остави.
Фенрис се появи дълго след като тя се свести.
Кръвта й още течеше покрай парчетата стъкло, които Каирн беше сложил в краката й.
Този път не вълк влезе в каменната стая, а елф.
Стъпките на Фенрис й говореха достатъчно дори преди да съзре мъртвилото в очите му, бледността на златистата му кожа. Продължи да се взира в нищото даже след като спря пред олтара.
Лишена от всякакви думи, несигурна дали гърлото й изобщо би проработило, Елин мигна три пъти. Добре ли си?
Той й отвърна с две мигвания. Не.
По бузите му още личаха дири от солени сълзи.
Тя протегна разтреперан пръст към него и веригите й издрънчаха.
Фенрис пъхна безмълвно ръка в нейната.
Съжалявам, оформи Елин с устни, макар че Фенрис едва ли ги виждаше през цепката на желязната й маска.
Той стисна ръката й.
Сивият му жакет беше разкопчан отгоре и разкриваше малко от мускулестите му гърди. Сякаш не си бе направил труда да го закопчае в бързината да си тръгне.
Стомахът й се преобърна. Онова, което несъмнено го бе накарала да стори, докато тялото на мъртвия му брат близнак още лежеше на верандата…
— Не знаех, че ме е мразил толкова — програчи Фенрис.
Елин се вкопчи в ръката му.
Той притвори очи и пое треперлива глътка въздух.
— Майев ме пусна само колкото да извадя стъклото от краката ти. После… после трябва да се върна там.
Фенрис посочи с брадичка към стената, където обикновено седеше. Понечи да прегледа краката й, но тя пак го стисна за ръката и мигна два пъти. Не.
Искаше й се да остане в този свой облик още малко, да поскърби като елф, не като вълк. И тя да послуша още мъничко приятелския му глас, да почувства приятелския допир…
Елин заплака.
Не съумя да се сдържи. Не и след като сълзите рукнаха. Мразеше ги, мразеше насечения си дъх, спазмите на тялото си, запращащи светкавици от болка надолу по краката и стъпалата й.
— Ще ги извадя — каза Фенрис, а тя нямаше сили да му обясни, че не плаче заради стъклата, заради плътта, разсечена до кост.
Той не идваше за нея. Не идваше да я спаси.
Трябваше да се радва за това. Да изпита облекчение. Да, отдъхна си за него. Но… но…
Фенрис извади пинсети от кутията с инструменти, оставена от Каирн.
— Ще побързам.
Елин прехапа устната си толкова здраво, че вероятно й пусна кръв, и извърна главата си настрани. Първото парче стъкло излезе от коляното й. Плътта и сухожилията около прободеното място се разкъсаха наново.
Обонянието й долавяше повече сол, отколкото кръв и тя осъзна, че Фенрис плаче. Мирисът на сълзите им изпълни миниатюрното помещение.
Никой от двама им не пророни и дума.