Алън Фолсъм
Претендентът (140)

61

Хотел „Сент Оранж“, 6:45 вечерта

— Разкажи ми за Китнър — настоя Ник Мартин и се надвеси над малкото бюро в стаята на Коваленко, без да откъсва поглед от руснака. — Значи е Романов, но не използва това име. И има син, който живее в Аржентина и носи испанска фамилия.

Коваленко отново напълни чашата си с водка, но не я докосна.

— Китнър се е развел с майката на Кабрера, преди момчето да се роди, и още същата година отново се оженил за сегашната си съпруга Луиза, братовчедка на испанския крал Хуан Карлос. След четиринайсет месеца майката на Кабрера се удавила по време на екскурзия с лодка в Италия…

— Каква е била майка му?

— Швейцарка от немски произход. Когато се запознали с Китнър, била студентка. Както и да е, след като загинала, сестра й станала законна настойница на момчето. Малко след това се омъжила за един много богат френски филантроп с благородническа титла. По-късно, когато Кабрера пораснал, тя го преместила да живее в едно нейно ранчо в Аржентина. Той сам си избрал фамилията Кабрера, вероятно по името на основателя на град Кордоба.

— Защо точно Аржентина?

— Нямам представа.

— Кабрера знае ли, че Китнър му е баща?

— Не зная.

— А знае ли, че е от фамилията Романови?

— Отговорът ми е същият.

Мартин се загледа в Коваленко, после кимна към лаптопа на руснака.

— Имаш голям хард диск. Събира ли много неща?

— Какво имаш предвид?

— Ако Китнър наистина е бил в списъка на Реймънд, сигурно имаш и неговото досие в паметта на компютъра. Нали така?

— Да.

— И в досието има всякаква информация, може би дори снимки на Китнър и семейството му. И тъй като Кабрера е член на това семейство, като нищо имаш и негова снимка. Ако вярваме на бележките на Халидей, можем да предположим, че се е подложил на пластична операция. Може би сериозна операция, а може би не. Знам, че имаме снимка на Реймънд. Ако ти имаш снимка на Кабрера… — Мартин леко се усмихна. — Можем да ги изправим една до друга и да ги сравним.

— Май не можеш да се откъснеш от идеята, че Александър Кабрера и Реймънд Торн са един и същ човек.

— А ти си предубеден, че не са. Дори да са различни, поне ще придобия някаква представа как изглежда Кабрера. Въпросът ми е лесен, инспекторе. Имаш ли снимка на Александър Кабрера, или не?