Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Calotte et calotins, 1882 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Борис Мисирков, 1967 (Пълни авторски права)
- Форма
- Разни
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,3 (× 9 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- filthy (2012 г.)
Издание:
Лео Таксил. Свещеният вертеп
Второ издание
Преводач: Борис Мисирков
Редактор: Димитър Попиванов
Художник: Петър Добрев
Художествен редактор: Пенчо Мутафчиев
Технически редактори: Станка Милчева и Васил Ставрев
Коректор: Ани Байкушева
Дадена за набор: м. ноември 1980 г.
Подписана за печат: м. април 1981 г.
Излязла от печат: м. май 1981 г.
Печатни коли: 34,50
Издателски коли: 31,72
Формат: 60/84/16
Издателство на Отечествения Фронт — София, 1981 г.
ДП „Тодор Димитров“ — София, 1981 г.
История
- — Добавяне
Семейство Боргезе и римският двор
Искаме да запознаем читателя с един много интересен откъс от една книга, авторът на която разказва за безчинствата на римския двор.
Павел V грабеше вярващите толкова усърдно, че беше в състояние да похарчи четири милиона екю, за да купи земи за племенника си кардинал Боргезе. За триста и петдесет хиляди екю той купи едно имение в околностите на Рим, осемстотин хиляди екю изхарчи само за постройките и градините в своя замък; неговият кабинет беше пълен с редки произведения на изкуството.
От какви източници се черпеха тези средства? Не знаеше ли цял свят, че преди избирането на папата фамилията Боргезе беше стигнала до пълно обедняване? А сега всичко се промени — като си присвояваха и грабеха чуждо имущество, Боргезе станаха най-богатите сеньори на Италия.
Човек се учудва много, когато прелиства булите и не намира на много страници имената на онези лица, които са били удостоени с милостите на папата. Павел V прекрасно знаел, че тези милости са били оказани на един и същи човек, на обожавания от него кардинал Боргезе. Това име е скрито преднамерено, за да не смущава онези, които са още достатъчно глупави, за да вярват в справедливостта на първосвещеника.
Понеже го е страх да не издаде собственото си невежество, негово светейшество не проявява стремеж да се заобиколи с образовани и опитни хора. Тъкмо затова той раздава кардиналските шапки на разни празноглави мошеници и глупци, лишени от мъжество и разум, изпълняващи само онова, което ти прошепне на ухото племенникът на папата, магарета, които пасат в своите епархии, а доходите от тях предоставят на кардинал Боргезе.
Кардиналите Капон, Барберино, Лотрек и Спинола се затрудняват да отговарят в кои градове са изучавали литература, защото от всички произведения на писмеността познават само полиците, които са издали на папския племенник.
Що се отнася до останалите членове на кардиналската колегия, тях е по-добре изобщо да не ги питаш с какво са се занимавали, преди да им дадат този сан. Един бил органист и получавал нищожна заплата, друг гледал болни от шарка, трети бил направо сутеньор, а четвърти възглавявал банда крадци и лесно можел да увисне на бесилката заради нощните си грабежи.
Преди да облекат пурпурните одежди, те до един са принадлежали към измета на Рим, най-порочния град на земята.
Всеки знае, че във Ватикана няма нито справедливост, нито чистота, там не се грижат дори да скрият гнъсното си поведение. Посред бял ден прелатите, наметнати с епископските си мантии, отиват при леки момичета, не се стесняват да убиват мъжете и бащите на отвлечените от тях жени и дъщери.
Що се отнася за самия Павел V, той се занимавал само с разврат и като същински нерез се въргаля във вонящата кал на прелюбодействието, кръвосмешението и мъжеложството. А и може ли да бъде другояче, когато той сам е отровил жената на един от братята си, осмелила се да му откаже своята благосклонност? Как да не покровителства кръвосмешението, когато самият той има деца от родната си сестра и е баща на кардинала племенник?
Кой ще се осмели да опише низостите, благодарение на които жената на втория брат на негово светейшество заслужи името папеса? С какви средства тя стана пълна господарка на епархии, кардиналски шапки и енории? Как стана така, че сега тази нова Йоана ръководи църквата, седнала на апостолския трон с тиара на главата и с небесните ключове в изнежените си ръце? Кой ще посмее да произнесе гласно, че папата, върховният глава на християнството, божият наместник на земята, има в лицето на кардинал Боргезе племенник, син и любовник едновременно! Нима всевишният бог е решил, че светът трябва да бъде ръководен от подобни чудовища!
Нима хората вечно ще превиват врат пред тираните? Ще дойде ден, когато народите ще призоват на праведен съд папите и кралете и ще изтръгнат от лицето на земята всички деспоти и техните съучастници — свещениците и аристокрацията!
Не ще и дума, почтено семейство имал този папа — кръвосмесител, мъжеложец, разбойник и убиец!
На 26 януари 1621 година земята най-сетне се избавила от Павел V, който след шестнадесетгодишно царуване предал гнусната си душа на сатаната.