Метаданни
Данни
- Серия
- Рой Грейс (12)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Love You Dead, 2016 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Венцислав Божилов, 2017 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,2 (× 18 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata (2023 г.)
- Разпознаване, корекция и форматиране
- sqnka (2023 г.)
Издание:
Автор: Питър Джеймс
Заглавие: Обичам те мъртъв
Преводач: Венцислав Божилов
Година на превод: 2017
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо
Издател: ИК „Бард“ ООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2017
Тип: роман (не е указано)
Националност: английска
Печатница: „Алианс Принт“ ЕООД
Излязла от печат: 23.10.2017
Редактор: Евгения Мирева
ISBN: 978-954-655-794-0
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/18451
История
- — Добавяне
36.
Неделя, 1 март
Шелби беше прекарал в леглото цялата събота, като повръщаше непрекъснато и от време на време от носа му течеше кръв. Повърна още няколко пъти през нощта. Събуди се гроги и видя загрижената Анджи да стои до леглото, облечена и с чаша тъмнокафява течност в ръка.
— Как се чувстваш, любов моя? — попита тя.
Виеше му се свят и имаше чувството, че отново ще му прилошее. Гърлото му гореше от киселия стомашен сок — единственото, което успя да избълва няколко часа по-рано.
— Колко е часът?
— Десет и половина. Днес е шейсетият рожден ден на мама, нали помниш?
— Ърр.
— Как се чувстваш? Искаш ли да дойдеш?
Родителите й живееха в Уотърфорд. На два-два и половина часа път. Нямаше начин да издържи подобно нещо. Нито убийствено тъпата й майка, която и без това не го харесваше. Той бавно поклати глава. Имаше чувството, че е на въртележка.
— Ще трябва да тръгвам. Опитай да пийнеш малко. — Тя му подаде чашата.
— Какво е това?
— Кока-кола. Отгазирах я. Захарта ще ти подейства добре. Трябва да поемеш нещо, трябват ти електролити. Снощи нищо не хапна. От това ще се почувстваш по-добре.
Тя му помогна да седне и се загледа странно в лицето му.
— Какво? — попита той.
— Мястото, на което се поряза в петък. Отново кърви.
— Не може да бъде.
— Сигурно си го разчоплил. Сега ще ти донеса лепенка. Първо изпий това. — Тя тикна чашата в ръцете му и я надигна към устните.
Той отпи глътка и направи гримаса.
— Гадост.
— Повярвай ми — рече тя. — Ще ти стане по-добре. Пипнал си някакъв стомашен вирус, има ги много в момента.
— Дано не съм ти го предал.
— Аз съм добре — каза тя. — Приготвила съм ти още две чаши. Опитай да ги изпиеш през няколко часа, наистина ще се почувстваш по-добре.
— От кока-кола?
— Повярвай ми. Първоначално е била създадена за стомашни болки.
— Майтапиш се.
Анджи поклати глава.
— Отначало е била лекарство, после хората започнали да харесват вкуса. Винаги я пия, когато ми е зле.
Той отпи със съмнение още глътка, като се чудеше дали ще успее да я задържи, и след няколко секунди си даде сметка, че гаденето му наистина намалява.
— Хайде, пийни още малко. За мен.
Той отпи по-голяма глътка. После още една.
— Благодаря, сестро.
Тя го целуна по челото.
— Не ходи на работа довечера. Ако ми дадеш телефона им, ще им звънна и ще им кажа, че си се разболял.
— Не — поклати глава той. — Аз… зависи как съм. Ще остана в леглото и ще видя как ще се чувствам по-късно. Не мога отново да пропускам смяна.
— Аз ще говоря с тях, ще им кажа, че си зле.
Той отпи още от кока-колата.
— От това ми става по-добре. Ако следобед не съм се оправил, ще викна лекар.
— Обади ми се, ако не се почувстваш по-добре, и ще се върна по-рано.
— Ти си ангел.
Тя се ухили и го целуна отново.
— Знам.
— Кучка.
— А, значи наистина си по-добре?
— Върни се колкото се може по-скоро. Имам чувството, че може да стана доста похотлив.
— Карай в същия дух! — Тя му махна за довиждане и излезе от спалнята. Секунди по-късно нахълта обратно с лепенката и му я даде. — Извинявай, едва не забравих!
Веднага щом тя излезе, Шелби отметна завивката. Беше бинтовал глезена си и ако Анджи го попита, щеше да й каже, че се е порязал, като се е препънал на някакви щайги на работа.
Внимателно свали краката си на пода, наведе се и махна превръзката.
И зяпна шокиран.
Кожата около ухапаното място беше подута, черна и жълта и през нея се процеждаше кръв.
Затова ли се чувстваше толкова зле? Реакция от ухапването на змията? Каква е била онази твар?
Попи раната със салфетка, намери някакъв антисептичен крем в аптечката в банята, намаза мястото и смени превръзката. Когато приключи, отвори лаптопа и започна да търси информация за змии. Помнеше само, че онази беше кафява с черна шарка. Имаше десетки и десетки различни видове и типове змии. Взираше се в изображенията, без да разпознае нищо. Беше видял гадината само за миг, на светлината на фенерчето.
Реши, че ако е била наистина отровна, вече да е мъртъв. Нали отровните змии убиваха за часове? А вече бяха минали пет дни. Може би раната се е инфектирала и организмът му реагира на това?
Щеше да види как ще се чувства по-късно.