Метаданни
Данни
- Серия
- Седмата заповед (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Seventh Commandment, 2017 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Коста Сивов, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2022 г.)
Издание:
Автор: Том Фокс
Заглавие: Седмата заповед
Преводач: Коста Сивов
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо
Издател: Издателство Ибис
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман (не е указано)
Националност: английска
Печатница: „Ибис“
Излязла от печат: 22.05.2018
Редактор: Любка Йосифова
Технически редактор: Симеон Айтов
Коректор: Жана Ганчева
ISBN: 978-619-157-224-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/14175
История
- — Добавяне
88
Площад „Мастай“
Хайнрих, разбира се, не позволи на Анджелина, Бен и Томас да преминат прага на входа на трезора. След като раздаде заповеди на специалните екипи, той се обърна към тях.
— Връщайте се в колата — нареди им със заповеднически тон. В действията му се усещаше военна деловитост. — Направихте достатъчно. Стойте настрана и не се пречкайте, докато всичко не приключи.
Майорът не каза нищо повече, само се обърна и последва хората си в мрака, който се криеше зад входа.
Анджелина, Бен и Томас бяха оставени сами на площада.
Съвсем сами.
Това устройваше архиваря и младия мъж. До момента двамата бяха напрегнати, но видимо се бяха успокоили, като видяха, че агентите с големите оръжия погнаха хората на Дюре. Хора, които бяха оставили доста трупове след себе си.
Вътрешният глас на Анджелина й нашепваше друго._ Трябва да влезеш! Не можеш просто да стоиш тук. Трябва да действаш!_
Тя реши да му се подчини.
Без излишни думи влезе през входа и побягна по стълбите.
* * *
Бен се ужаси, когато видя Анджелина да влиза през входа. Ако някога беше изпитвал желание да се подчини на някоя заповед, то това беше заповедта да останат на площада.
— Анджелина, спри! — провикна се той, но знаеше, че няма никакъв смисъл. — Какво правиш?!
Жената не отговори, нито пък забави крачка. Бен не се изненада, когато осъзна, че е тръгнал след нея.
— О, по дяволите! — Събра всичкия си кураж… и я последва.
Тъй като не искаше да остава сам на площада, Томас последва Бен.
Анджелина вече беше преодоляла второто стълбище, когато един мъж в черно, който едва се забелязваше в мрака, изскочи отнякъде. Преди жената да се осъзнае, вече беше насочил дулото на оръжието си в лицето й. Мъжът беше достатъчно близо до нея, за да види очите му.
Шлема му!, излая вътрешният й глас. Виждаш шлема му!
— Спри! — изкрещя тя. — Това съм аз! С теб съм!
Швейцарският гвардеец от специалния екип не свали оръжието си, но поне не стреля.
След малко още две фигури се появиха зад нея. Бен и Томас слязоха по стълбите.
— Тримата сме с теб — поправи я архиварят.
Макар че оръжието не се отделяше от лицето й, Анджелина се обърна, когато чу гласа. Усмихна се на мъжете. Изненада се, когато осъзна, че се радва да види Бен, а младият Томас дори я окуражи.
Когато се обърна отново, гвардеецът беше заменен от застрашителната фигура на Ханс Хайнрих.
— Какво, по дяволите, правите тук долу? — провикна се той. — Казах ви да стоите настрана!
Възможността да се защитят за нарушаването на правилата, им беше отнета от неочаквана стрелба в коридора.
Хората на майора веднага се активизираха, без да се нуждаят от заповедите на шефа си. Те вдигнаха оръжията си и веднага отвърнаха на огъня, като се целеха по мишени, които Анджелина не можеше да види.
Тя добре познаваше обаче звука от забиващи се в камък куршуми. На сантиметри от главата й се заби един и я посипа със ситни частици, които рикошираха в лицето й. На бузата й се отвориха десетина малки ранички, от които потече кръв.
— Тук сте прекалено открити! — изрева Хайнрих и направи знак на тримата. — Бързо, долу, ето тук!
Майорът посочи контролното табло в долната част на стълбите.
— Ще ви прикривам, само си завлечете задниците там!
Никой от тримата не се възпротиви. Приклекнаха, доколкото това им беше възможно, а Хайнрих откри прикриващ огън.
Няколко секунди по-късно се озоваха зад голямото метално контролно табло, което им осигуряваше добро прикритие. Престрелката между хората на Хайнрих и Емил продължаваше с пълна сила.
Анджелина Кала надникна иззад таблото и видя нещо, което не беше предполагала, че ще види някога през живота си.
* * *
Огромната врата на ватиканския трезор беше отворена в центъра на подземната камера, която беше изкопана няколко години след края на Втората световна война. Самият трезор представляваше масивен бетонен куб, конструиран, за да се побере перфектно в камерата. Отворената врата показваше, че бетонната външност е само един от трите слоя от дебелата около метър стена, съставена предимно от метал.
Вътре в трезора имаше повече злато и сребро, отколкото Анджелина някога беше виждала.
Светлината идваше от далечната страна на съкровищницата, която също беше отворена. Там нямаше врата, осъзна жената, като се вгледа по-внимателно. Само огромна дупка, вероятно пробита чрез груба сила.
Анджелина се прикри зад таблото, когато един куршум се заби в него. Друг уцели каменната стена зад нея и тримата бяха окъпани от прах и каменни частици.
Като че ли навсякъде се стреляше, шумът беше оглушителен. Докато един глас не надвика всичко.
— ДОСТАТЪЧНО!
Гласът се възползва от настъпилото колебание и извика още по-силно:
— ДОСТАТЪЧНО!
Стрелбата секна. Разнесе се ехо, заменено от неловка тишина.
На Анджелина й бяха необходими няколко секунди, за да събере достатъчно кураж да излезе иззад прикритието на контролното табло.
Погледна в трезора и видя, че няколко мъже бяха насочили оръжията си право в нея. Хората на Хайнрих бяха насочили своите към тях. Бяха се изправили лице в лице, дуло срещу дуло.
Един мъж от противниковия отбор излезе отпред. Той беше облечен в костюм, върху който беше сложил бронежилетка — единствената наоколо. Сякаш се беше подготвил за всичко.
Бен застана зад Анджелина.
Жената знаеше кой е мъжът пред нея, беше видяла негова снимка в офиса на Хайнрих.
— Май сме изпаднали в патова ситуация — каза Емил Дюре с напрегнат, но добре контролиран глас. Сардоничният му тон беше насочен към майора, който беше приклекнал сред хората си. Когато осъзна, че говорят на него, той се изправи бавно и направи знак на екипите си да го прикриват.
Емил знаеше кой е начело.
— Мисля, че и двамата сме наясно — продължи той, — че изходите от тази ситуация са само няколко.
Анджелина се шокира от увереността на мъжа. Той наистина разполагаше с внушителна група — всички бяха въоръжени и готови да убиват — но все пак се намираше пред повече от десет насочени към него дула на елитни гвардейци. Въпреки това изглеждаше изключително спокоен.
Изключително! Тази ли беше думата, която я накара да погледне към Томас, който стоеше вляво от нея?
Младият мъж все още беше присвит, с опрян в металното табло гръб и колене до гърдите. Клатеше се напред-назад и мърмореше нещо.
За момент поведението му отвлече вниманието на Анджелина от разиграващата се на няколко метра от нея драма.
Тя осъзна, че Томас не си мърмори. Той повтаряше една и съща фраза отново и отново.
— Пророчествата още не са приключили. Пророчествата още не са приключили. Пророчествата още не са приключили.
Точно в този момент светът се разтресе.