Метаданни
Данни
- Серия
- Меден месец (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Second Honeymoon, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Надя Баева, 2015 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,6 (× 18 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Джеймс Патерсън; Хауард Роуън
Заглавие: Втори меден месец
Преводач: Надя Баева
Година на превод: 2015
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Колибри“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2015
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Инвестпрес“
Излязла от печат: 26.01.2015
Технически редактор: Симеон Айтов
Художник: Стефан Касъров
ISBN: 978-619-150-420-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9439
История
- — Добавяне
Глава 102
— Не го правете — намеси се Харис. — Не влизайте вътре. Това е ужасна идея. — Той посочи към алеите от двете страни на „Сейнт Алегзандър“, които разделяха църквата от околните постройки. — Трябва да има поне още две места, откъдето да се влезе, без тя да разбере. Специалният отряд ще пристигне след по-малко от десет минути.
— Ами ако не разполагаме с десет минути? — попита Сара. — Аз мисля, че ги нямаме.
— Тя вече уби повече от дванайсет души, а сега е облечена в сватбена рокля и размахва пистолет — добавих.
С това сложих край на опитите на Харис да ме разубеди.
— Ти какво ще кажеш? — обърнах се към Сара. — Идваш ли?
Тя извади своя глок от кобура и го затъкна отзад в колана.
— Нека поне проверим останалите входове — примирено предложи Харис. — За всеки случай.
Две групи от по четирима души се разделиха от двете страни на църквата. След по-малко от минута имахме отговор и от двамата.
— Страничната врата е отключена — прошепна един от полицаите в радиостанцията на Харис.
— Вратата на мазето води към стълбище надолу — прошепна друг. — Също е отключена.
Харис отново ме погледна.
— Не размисли ли?
— Съжалявам.
Харис се обади и на двата екипа. Нямаше как да не забележа, че в шепота му, макар и тих, се долавяше гняв.
— Останете на позиции — нареди им той. — Влизате, щом чуете изстрели.
Обърна се и изръмжа към останалите полицаи да избутат тълпата от зяпачи по-назад. Забелязах, че в края на пресечката пристигна първият новинарски бус. До минути щяха да са много повече.
— Готов ли си? — попита Сара.
Кимнах.
— За протокола искам да отбележа, че и двамата сте побъркани — заяви Харис.
— Е, можеше да бъде и по-лошо — отвърнах.
— Как? — учуди се той.
— Би могла да поиска да влезем тримата.
Плеснах го по ръката и със Сара изкачихме останалите стъпала на църквата. Спряхме се пред вратата.
— Религиозна ли си? — попитах.
— Лютеранка съм — отговори тя. — А ти?
— Католик. Като момче дори бях помощник в църквата — казах. — Това трябва да се брои за добър знак, нали?
И двамата извадихме пистолетите си.
— Да идем да проверим — предложи тя.