Метаданни
Данни
- Серия
- Private (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Private, 2010 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Богдан Русев, 2012 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 26 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Джеймс Патерсън; Максин Паетро
Заглавие: Детективска агенция „Private“
Преводач: Богдан Русев
Година на превод: 2011
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Ентусиаст; Enthusiast
Град на издателя: София
Година на издаване: 2011
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Мултипринт“ ООД
Редактор: Мария Чунчева
Художник: Вихра Стоева
Коректор: Александра Худякова
ISBN: 978-954-8657-72-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/4564
История
- — Добавяне
29.
Двамата с Колийн работехме до късно, за да проучим документите и финансовите отчети на Анди Къшмън, много от които бяха отделени за по-нататъшно разследване.
Колийн беше със син копринен елек, дантелена риза и панталони с мъжка кройка. Черната й коса се люшна покрай лицето, когато се наведе да остави поредната купчина документи на масичката за кафе.
— Защо не се прибираш? — попитах аз. — Вече е почти девет. Аз ще се оправя с това.
— По-добре да го свършим, Джак. Да не оставяме днешната работа за утре.
— Седни — казах аз и потупах възглавницата до мен на канапето.
Тя се отпусна, облегна се и се прозя.
— Би трябвало да свършим до час.
Прегърнах я, за да я притегля към себе си.
— Не се разсейвай, Джак. Най-напред да шием, след това да пием.
— Какво означава това, по дяволите?
— Първо работата, после забавлението.
Колийн се опитваше да ме спре, но не изглеждаше много убедена. Накрая отпусна глава на гърдите ми. Ухаеше на розова вода, любимият й аромат. Погалих я по косата и тя вдигна лице. Целунах я и тя отвърна на целувката ми.
— Добре, Джак. Прави каквото искаш с мен. Моля те.
— Задръж — казах аз.
Отидох да заключа вратата на кабинета, загасих лампите на тавана и се върнах на канапето. После казах:
— Изправи се, Молой. Ако обичаш.
— Готово.
Разкопчах елека й, свалих ципа на панталоните и когато остана по бельо, я върнах на канапето и се съблякох на свой ред.
Тя ме гледаше, докато си свалям дрехите, после закри лицето си с ръка, когато започнах да я галя и я накарах да простене. След това започна да крещи, докато правехме любов… и накрая се разплака със сълзи, когато свършихме.
Прегърнах я, за да не й стане студено.
— Какво има, скъпа? Какво не е наред?
— Вече съм на двайсет и пет — прошепна тя.
— Искаш да кажеш… днес?
Тя кимна и изтананика:
— Честит рожден ден на мен!
— Защо не ми каза, че имаш рожден ден?
— Казах ти — отговори тя.
— О, не. Забравил съм.
— Няма значение, наистина. Аз не си падам чак толкова по рождените дни.
— Не, има значение — казах аз и я хванах за брадичката. — Има. Ще се реванширам.
Тя сви рамене, бутна ме, преметна голите си крака през облегалката на канапето и събра дрехите си от пода.
— Не бива да го казвам, Джак. Така че няма да го кажа.
Вече знаех какво иска да каже. Нямаше подарък за рождения ден, нито цветя, нито вечеря. Само секс на канапето в офиса.
— Давай, кажи го — казах аз. — Ти заслужаваш повече от това.
— Всеки заслужава повече от това — отговори Колийн.