Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Metamorphoses, (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поема
Жанр
Характеристика
Оценка
5,5 (× 12 гласа)

Информация

Сканиране и разпознаване
essop (2011)
Редакция
maskara (2012)

Издание:

Публий Овидий Назон. Метаморфози

 

Съставил бележките: Георги Батаклиев

Редактор: Радко Радков

Редактор на издателството: Марко Ганчев

Художник: Иван Кьосев

Художник-редактор: Васил Йончев

Технически редактор: Олга Стоянова

Коректори: Йорданка Киркова, Лиляна Маляков

 

ИК „Народна култура“, София, 1974

История

  1. — Добавяне

Лабиринтът

Минос изпълва оброка. На Юпитер в жертва принася

сто бика, след като стига отново куретския остров,

и украсява отвътре палата с военната плячка.

Ала срамът на дома му растеше и стана известна

грозната майчина страст от двоякия уроден образ.

Минос реши да премахне петното на своето ложе

и да го скрие в постройка с преплетени входове, мрачна.

Майсторът Дедал, прочул се с изящното свое изкуство,

сторва строежа. Мотае той знаците и с лъкатушни

ходове разнообразни въвежда окото в заблуда.

Както фригийски Меандър играе с вълните си бистри —

плъзга се той ту напред, ту назад, колебае се вечно,

тича насреща си сам, наблюдава вълните отсреща,

или към извора свърне, или към морето открито

погне несигурни струи, — тъй Дедал изпълва с измами

ходници неизброими, едва той самият намира

пътя към прага. Такива измами в постройката вложи.