Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Metamorphoses, (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поема
Жанр
Характеристика
Оценка
5,5 (× 12 гласа)

Информация

Сканиране и разпознаване
essop (2011)
Редакция
maskara (2012)

Издание:

Публий Овидий Назон. Метаморфози

 

Съставил бележките: Георги Батаклиев

Редактор: Радко Радков

Редактор на издателството: Марко Ганчев

Художник: Иван Кьосев

Художник-редактор: Васил Йончев

Технически редактор: Олга Стоянова

Коректори: Йорданка Киркова, Лиляна Маляков

 

ИК „Народна култура“, София, 1974

История

  1. — Добавяне

Ифигения

Необуздан, не допуска Нерей да преминат бойците

през аонийския проток. Едни предполагат, че брани

Троя Нептун — та нали е издигнал стените й сам той?

Но не на Тестор синът. Той разбира и не премълчава:

кръв на девица изкупва гнева на богиня девица!

Щом надделява над чувства държавното благо и царят

бащини чувства надвива, застава пред жертвеник чиста

пред просълзени слуги Ифигения кръв да пролива.

Трогната, казват, покрила богинята с облак очите

и сред свещената служба, и сред гласовете молебни

тя със сърна заменила микенката недоловимо.

Щом като, както бе редно, бе с кървите Феба смекчена

и след гнева на Диана улегна гневът на морето,

благоприятния повей усещат хилядата чълна

и след безброй теглила до фригийския пясък достигат.