Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Metamorphoses, (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поема
Жанр
Характеристика
Оценка
5,5 (× 12 гласа)

Информация

Сканиране и разпознаване
essop (2011)
Редакция
maskara (2012)

Издание:

Публий Овидий Назон. Метаморфози

 

Съставил бележките: Георги Батаклиев

Редактор: Радко Радков

Редактор на издателството: Марко Ганчев

Художник: Иван Кьосев

Художник-редактор: Васил Йончев

Технически редактор: Олга Стоянова

Коректори: Йорданка Киркова, Лиляна Маляков

 

ИК „Народна култура“, София, 1974

История

  1. — Добавяне

Прет и Полидект

Ето с невестата влиза победно в града на баща си

Абантиад. Ще мъсти там за дядо си, с нищо заслужил,

с Прет ще воюва, задето изгонил с оръжие брат си

и завладял Прет добре укрепения град на Акризий,

но ни с оръжие, нито с коварно превзетата крепост

той победи змиеносния звяр и очите втрещени.

Все пак и теб, Полидекте, владетел на малкия Сериф,

ни храбростта на младежа, изпитана в толкоз геройства,

нито злините смекчиха, но ти проявяваш упорно

неумолима омраза, безкраен е вражият твой гняв.

Подвигът ти подценяваш, наричаш смъртта на Медуза

басня. „Но аз ще ти дам доказателство за верността й!

Взори встрани!“ — се провиква Персей и с лика на Медуза

обезкървява и в кремък превръща лицето на царя.