Овидий
Метаморфози (175)

Възхвала на Август

Горе звезда, на сина си делата видял, го признава

за по-велик и се радва, че бил е от него надминат.

Той забранява самият с делата му да го въздигат

и над бащата, но волна, мълвата не се подчинява

и пряко отказа него избира, в едно го не слуша.

Тъй и Атрей изостава пред славата на Агамемнон,

тъй превъзхожда Егея Тезей, и Ахил тъй Пелея,

най-после ще приведа и за двамата пример достоен:

тъй и Сатурн е по-долен от Юпитер. Както владее

Юпитер горното царство и тройното царство световно,

Август владее земята. Баща и владетел е всеки.

О богове, на Еней придружвачки, които прогони

жар и меч, о Индигети и непобедими Квирине,

татко на Рим, и Градиве, родителю смел на Квирина,

Весто, богиньо свещена сред всички пенати на Цезар,

Феб Аполоне, на Цезар домашен бог заедно с Веста,

Юпитер, що величав обитаваш Тарпейската крепост,

и богове, по закон и по дълг от певеца зовани:

бавен денят да настъпи, далече след нашата възраст,

в който ден Август, напуснал земята, която урежда,

ще се въздигне в небето, ще слуша отгоре молитви!