Овидий
Метаморфози (54)

Състезанието между музите и Пиеридите

Пред удивена богиня богиня започва: Недавна

те, в състезание бити, се вляха в ятата от птици.

Техен баща е Пиер, в равнината на Пела имотен,

тяхната майка Евипа, пеонка, зовала Луцина,

мощната, до девет пъти, че девет е пъти родила.

Но възгордя се от броя тълпата сестри глуповати

и през безброй градове на Хемония и на Ахея

те се домъкват до нас и с такава реч спор предизвикват:

„Но престанете най-после да мамите с мнимата сладост

глупав народ. Ако вие, теспийски богини, на сили

се уповавате, с нас се борете. И ние сме девет,

в глас и изкуство по-долу не сме. Отстъпете надвити

и Аганипа Хиантска за нас, и Медузкия извор

или пък ние за вас да отстъпим Ематската област

до пеонийския сняг. Да отсъдят в борбата ни нимфи.“

Срамно наистина беше да спорим, но по-срамно беше

да им отстъпим. Избрани, кълнат се в реките си нимфи

и разполагат тела върху жива скала на седалки.

Първата почва с изява, без жребие — възвеличава

битката за небесата, въздига гигантите мнимо,

а боговете велики, делата им тя подценява: