Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Metamorphoses, (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поема
Жанр
Характеристика
Оценка
5,5 (× 12 гласа)

Информация

Сканиране и разпознаване
essop (2011)
Редакция
maskara (2012)

Издание:

Публий Овидий Назон. Метаморфози

 

Съставил бележките: Георги Батаклиев

Редактор: Радко Радков

Редактор на издателството: Марко Ганчев

Художник: Иван Кьосев

Художник-редактор: Васил Йончев

Технически редактор: Олга Стоянова

Коректори: Йорданка Киркова, Лиляна Маляков

 

ИК „Народна култура“, София, 1974

История

  1. — Добавяне

Еней в Делос

Но не допуска съдбата с троянската крепост да рухне

всяка надежда — героят китерски понася на рамо

с други светини светиня родителя — почетно бреме.

Този трофей и сина си Асканий избра пред имота

благочестивият мъж и с обратната флота потегли

от град Антандър, напусна тракийския бряг осквернен и

тази земя, напоена със кървите на Полидора,

и от попътни ветри над сгодно течение носен,

влезе в града Аполонов, съпътстван от своите хора.

Гостоприемно в дома си и в храма посреща го Аний —

той като цар над народа, над Феб като главен жрец бдеше —

и му показва града и прочутите храмове с двата

ствола, които подпряха Латона, когато да ражда.

Дим от тамян се възнася, в тамяна се вино възлива,

вътрешността на заклани животни горят според култа,

влизат в палата на царя и там на високи възглавки

седнали, вземат плода на Церера и сока на Бакха.

Рече Анхиз благочестен: „О, изборен жрецо на Феба,

нали когато в града ти за първи път аз пребивавах,

имаше четири щерки, освен син, доколкото помня?“