Овидий
Метаморфози (36)

Марс и Венера

Разказът свърши. След малка почивка поде Левконоя

нова история, пак се заслушват смълчани сестрите:

„Даже и който пронизва света със светлика небесен,

Сол опозна любовта. Ще разкажа как Сол бе обичал.

Вярват, че този бог пръв забелязал на Марс и Венера

прелюбодейството. Всичко е този бог пръв забелязвал.

Той, възмутен, извести на съпруга — Юнонина рожба,

как и къде му леглото сквернят. От Вулкана изпадна

и мисълта, и творбата, която създаваше ловко

с дясна ръка. Начаса той скова от мед нежни верижки,

мрежи и примки, едва за очите ни забележими.

Не превъзхождат творбата ковашка и най-тънки нишки,

и по гредата таванска от паяк изплетени мрежи.

Да се затягат при слабо докосване и при лек натиск —

тъй ги създава и вещо ги около ложето слага.

Ето съпругата иде със своя възлюбен в леглото,

но ловкостта на мъжа и веригите, хитро скроени,

хванаха и приковаха и двамата в тяхната близост.

Дверите слоновокостни лемниецът тозчас разтваря

и боговете въвежда. Онези лежаха в прегръдка.

Срамно! Но от боговете един шегобиец поисква

сам да се срами така. Боговете се смяха и дълго

бе по небесни чертози това злободневната тема.“