Книга на мъртвите на древните египтяни (42)

40 глава
За да се прогони злият дух Ам-Аау^[1]

Назад, върни се, зъл дух Хай^[2], ужас за Озирис!

Главата ти от Тот отсечена е.

Злодействата, извършени с теб от мене

ми бяха наредени от небесните йерархии.

Назад върни се, зъл дух Хай,

ти, който вдъхваш ужас на Озирис!

От лодката ми, носена от ветрове попътни, ти отдалечи се!

Небесни богове! Сразихте вие враговете на Озирис

(и) боговете на земята ширна на веселба са.

Оттук се махай, зъл дух Ам-Аау!

Владетелят на царството на мъртвите те ненавижда!

Познавам те! Познавам те! Познавам те!

Махни се, зъл дух! На мен не се нахвърляй,

защото аз съм чист и съм съзвучен с космическите ритми.

Не приближавай ти, ти, който идваш, без да си повикан!

Ти, зъл дух, не ме познаваш!

Не знаеш ти, че имам власт

над заклинанията на твоята уста!

Знай, аз съм защитен от ноктите ти хищни,

зъл дух Ха-ас^[3]!

Извитите ти нокти ето Хор реже!

Ти бе при Пе и Деп унищожен, наистина

ведно с войските ти от злите духове, в боен ред строени!

На Хор окото е твоят победител!

Ти все напираш, аз те спирам!

С дъха на моята уста те победих!

Теб, който мъчиш грешните и с тях се храниш!

Знай, няма зло у мене!

Върни ми плочата за писане

с всички обвинения, които тя съдържа!

Аз грях не съм извършил против боговете!

Не ме нападай!

Вземи това, което сам ти давам!

Със себе си не ме повличай!

Не ме разкъсвай,

защото аз съм господарят на живота,

владетелят на хоризонта!