Метаданни
Данни
- Серия
- Сейнт Килда (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Wrong Hostage, 2006 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Дори Габровска, 2007 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 50 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и начална корекция
- ganinka (2013)
- Допълнителна корекция и форматиране
- hrUssI (2013)
Издание:
Елизабет Лоуел. Неподходящ заложник
Американска. Първо издание
ИК „Хермес“, Пловдив, 2007
Редактор: Петя Димитрова
Коректор: Юлиана Василева
ISBN: 978-954-26-0586-7
История
- — Добавяне
Осемдесет и трета глава
Отей Меса
Понеделник, 12:18 ч.
— Това не ми харесва — каза Франклин.
— Никой не те е карал да го харесваш — сопна му се Грейс.
— Махам се оттук. Използвате ме като мишена.
— Само мръдни и си мъртъв.
Тонът на Грейс накара Франклин да се обърне и да погледне бившата си жена. Тя стоеше с гръб към най-близката камера и държеше пистолет.
Който сочеше към него.
— Шегуваш се — измърмори Франклин.
— Ти си единственото, което стои между Лейн и смъртта. — Грейс освободи предпазителя и обра луфта на спусъка. — Ти го остави за заложник на Касапина от Тихуана. Какво те кара да мислиш, че ти трябва да живееш, а Лейн да умре?
— Не съм казал, че…
— Не ме интересува какво си казал — прекъсна го тя ледено. — Трябва да се справя с реалността, а реалността е, че переш пари на убийци, че си страхливец, който е заложил едно момче на огневата линия, за да си спаси задника. Бих изпитала повече състрадание към някое диво куче, но и него бих убила, без да се замисля.
Франклин погледна очите на Грейс, напрегнатите й устни, сенките под очите от напрежение и недоспиване. Тя леко махна с пистолета.
— Седни на пода зад онези чували и престани да хленчиш. Когато Ектор се появи, не се показвай и не говори, докато не ти кажа. Разбра ли?
— Ти си луда.
— Пистолетът ми обаче си е съвсем нормален.
Франклин безмълвно се отдалечи от единствения безопасен изход, прекоси празния циментов под, осеян с кръгове от светлина, и се скри в сенките зад чувалите с ориз.
Грейс скри пистолета зад чантата си и пак се обърна към камерата.