Метаданни
Данни
- Серия
- Сейнт Килда (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Wrong Hostage, 2006 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Дори Габровска, 2007 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 50 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и начална корекция
- ganinka (2013)
- Допълнителна корекция и форматиране
- hrUssI (2013)
Издание:
Елизабет Лоуел. Неподходящ заложник
Американска. Първо издание
ИК „Хермес“, Пловдив, 2007
Редактор: Петя Димитрова
Коректор: Юлиана Василева
ISBN: 978-954-26-0586-7
История
- — Добавяне
Тридесет и първа глава
Манхатън
Неделя през нощта
— Е? — попита Стийл.
Дуейн бързо пишеше на клавиатурата на компютъра, после докосна екрана с пръст. Документите прелитаха в калейдоскоп от информация. Той ги гледаше с присвити очи, после отново докосна екрана.
— Никакви обаждания от номера, регистрирани на името на Тед Франклин.
Стийл изпуфтя недоволно.
— Очевидно е по-умен, отколкото подсказват предишните му действия.
— Това не е особено трудно.
— Сега не е подходящият момент господин Франклин да подобрява криминалния си коефициент на интелигентност.
Дуейн отново се наведе над компютъра. Нови документи се понесоха по екрана. Щракна върху няколко, прочете ги и поклати глава.
— Какво? — попита Стийл.
— Нищо и пак нищо. Екипът, който наблюдава къщата в Ла Джоя, вече е отегчен до смърт. Никой не идва и не заминава. Другите агенти, които наблюдават къщата, са не по-малко отегчени и не по-малко решени да чакат. Трябва да се отдаде дължимото на федералните. Истински булдози. Някакви непознати мексиканци също наобиколили по едно време. Нямало смисъл да ги проследяват, защото, ако са отишли да душат около къщата на съдия Силва, и те не могат да я открият.
— Телефон? Имейл?
— Един от нашите хора е взел компютъра на съдията и е проникнал в него. Засега нищо полезно, никакви имейли, свързани с бизнес. Никаква поща, освен сметки. Никакви обаждания, освен от хора, които търсят Тед. Тях също няма смисъл да ги проверяваме, защото очевидно те знаят къде се намира Тед колкото и ние. Нищо. Нищо. Нищо. Кръгла нула.
— Всички да останат по местата си. Тед може да опита да се скрие на познато място.
Дуейн кимна и продължи да проверява постъпващата информация.
— Екипът, който наблюдава къщата на адвоката, не е научил нищо, освен как пазаруват богатите и абсурдно богатите. Екипът, който претърси офиса на адвоката, е попаднал на доста впечатляващ списък с клиенти, но никой от тях не е свързан по очевиден начин с нашия Теди.
— А по неочевиден?
— Ще ми трябват стотици хора да проверят клиентите и да ги следят през следващите дни.
— Избери петимата най-вероятни. Пусни им опашки.
— Сега ли да ги избера?
— Нали затова те наех. За някои неща твоите инстинкти са по-добри от моите. Избери пет. И се свържи с Фароу по телефона. Трябва да направим някои планове за срещата.
— Опитах. Не вдига телефона.
— Опитай пак.