Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Hide and Seek, 1996 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Петя Димитрова, 1999 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,3 (× 3 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2024 г.)
Издание:
Автор: Джеймс Патерсън
Заглавие: Криеница
Преводач: Петя Димитрова
Година на превод: 1999
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Издателска къща „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 1999
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: Пламен Тотев
Коректор: Недялка Георгиева
ISBN: 954-459-578-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/20185
История
- — Добавяне
15.
Слушах как Андрю продължава да говори. Прекалява, казах си. Твърде много повдига очакванията им. Думите му бяха такива, сякаш някаква блестяща световноизвестна певица ще излезе на сцената.
Не говореше за мен. Не би могъл да го прави. Нарастващото напрежение сякаш стегна с железен обръч гърдите ми. Бях контраалт и дори без да съм притеснена, трудно хващах наистина високите ноти.
Помислих си, че няма да мога да свиря, а камо ли да пея. Не само че не се чувствах „жена с характер“, а си мислех, че направо не мога да се държа на краката си.
Едва дишах.
Насилих се да изляза на огромната концертна сцена. Прозвучаха редки, но искрени аплодисменти.
Спомних си думите на Андрю Тоун: Това е нейното първо изпълнение на живо.
Загледах се в безкрайния калейдоскоп от лица; в многоцветните ярки дрехи, наподобяващи съшит от разноцветни парцалчета юрган; в леещата се от прожектора светлина, която като че ли правеше пианото огромно, страховито и със свое собствено мнение.