Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Hide and Seek, 1996 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Петя Димитрова, 1999 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,3 (× 3 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2024 г.)
Издание:
Автор: Джеймс Патерсън
Заглавие: Криеница
Преводач: Петя Димитрова
Година на превод: 1999
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Издателска къща „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 1999
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: Пламен Тотев
Коректор: Недялка Георгиева
ISBN: 954-459-578-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/20185
История
- — Добавяне
115.
Огледах познатата уютна всекидневна у дома и не можах да се въздържа да не засияя от щастие. Щях почти да се засмея на глас. Това е то!
Най-хубавото нещо. И най-важното в момента. Празненството!
Към десетина момченца и момиченца — приятелчета на Али от детската градина — бяха дошли на гости за петия му рожден ден. Никой не бе отказал поканата, а това означаваше много за мен и най-вече, разбира се, за Али.
Цялото празненство бе организирано като типично детско парти. Двете с Джени бяхме планирали всичко абсолютно педантично. Игри и смешни шапчици, торта за рожденика, подарък за всяко дете и много подаръци за Али, момчето чудо.
Всичко вървеше чудесно. Бари и Норма се бяха отбили да помогнат. До момента се забавлявахме великолепно и се заливахме от смях, като имахме само една малка катастрофа без пролята сълза.
Най-накрая Али дойде при мен. Помоли ме да се сниша до неговото ниво и ръст.
Застанах на колене, така че се погледнахме очи в очи. И както правеше почти винаги, той започна да усуква кичур от косата ми на пръста си.
— Знаеш ли какво, мамо? — попита той, а очите му светеха като звездички. — Знаеш ли?
— Какво? Ти ми кажи. Тортата е прекалено голяма, за да я изядеш сам ли? Добре тогава, раздели я с приятелите си.
Али се разсмя. Разбираше всичките ми шеги. Както и аз — неговите.
— Не, само исках да ти кажа най-важното нещо, мамо. Най-важното е, че ти си си у дома.
Това бе най-щастливото парти, най-хубавият миг в живота ми и изведнъж се разплаках, чувствайки се безкрайно доволна, че мога да присъствам на рождения ден на сина си.
— Знаех си, че някой скоро ще се разплаче — казах на Али.
Той ме прегърна и ме целуна по двете страни, за да избърше сълзите ми. Но аз вече се чувствах много по-добре.