Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Hide and Seek, 1996 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Петя Димитрова, 1999 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,3 (× 3 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2024 г.)
Издание:
Автор: Джеймс Патерсън
Заглавие: Криеница
Преводач: Петя Димитрова
Година на превод: 1999
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Издателска къща „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 1999
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: Пламен Тотев
Коректор: Недялка Георгиева
ISBN: 954-459-578-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/20185
История
- — Добавяне
123.
В своята празна и изолирана болнична стая Уил пищеше и пищеше. Пищеше и пищеше. Докато гърлото му не прегракна и не стана цялото като една огромна рана. И въпреки това продължаваше да пищи.
Докато санитарите от нощната смяна се опитваха да го нахранят, да го преоблекат и да го сложат да спи в леглото, той продължаваше да пищи. Силата му, неговата издръжливост смайваха персонала. Та той бе все още толкова млад, много здрав физически и изключително силен.
— М-мах-лах! М-мах-лах! М-мах-лах! — крещеше отново и отново той. — М-мах-лах! М-мах-лах! М-мах-лах! М-МАХ-ЛАХ!
Днес бе видял Маджи. Бе съзнавал всичко. Толкова му се бе искало да й проговори, но не можеше. Не можеше. М-мах-лах бе единствената дума, която можеше да изговори.
Защо тя не беше го разбрала? Защо никой не го разбираше?
— М-мах-лах[1].
Аз съм жив!
Аз съм жив!
Моля ви, не ме оставяйте да живея така!
Затворник съм на това тяло. Не виждате ли? Няма ли кой да ми помогне?
М-мах-лах!
М-мах-лах!
Аз съм жив!
Бях на половината път до Бедфорд, когато се досетих и проумях какво се опитваше да ми каже Уил в болницата.
Дъхът ми секна.
Но никога повече не отидох да го видя.
И няма да го направя.