Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Die Dienstagsfrauen, 2010 (Пълни авторски права)
- Превод от немски
- Людмила Костова, 2012 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 8 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- karisima (2016)
Издание:
Моника Пец. Дамски вторници
Немска. Първо издание
ИК „Enthusiast“, София, 2012 г.
Редактор: Велислава Вълканова
Коректор: Людмила Стефанова
Предпечат: Митко Ганев
Художник: Иво Рафаилов
ISBN: 978-954-8657-66-2
История
- — Добавяне
61.
— Там има някого.
Няколко килии по-нататък Кики се вдигна от възглавницата и се заслуша в тъмнината. Откъм коридора се чуваха скърцане на врата, сподавени гласове, а после и стъпки. Тя се изплаши.
— Навън има нещо. Наистина.
— Спи спокойно.
Макс я бутна да си легне на малкото походно легло. Беше му ясно заявено, че той ще спи на двойното легло.
— Защо не съм като теб? — питаше се Кики. — Нищо не може да те изплаши.
Макс промърмори в полусън.
— А ако може? Страхувам се от кучета, от изпитите в Лондон, от хората във фирмата, които очакват да знам всичко, от оплешивяване, изпълнен съм със страхове.
Кики се сгуши в лакътя му.
— Може да ни стане по-добре, ако се страхуваме заедно.
Макс изведнъж се разсъни. Той ясно разбра какво имаше предвид Кики.
— Искаш да бъдеш с мен?
— Ще се разкайваш — заплаши го Кики. — Хъркам след прекаляване с червено вино, никога не мога да намеря два еднакви чорапа, работя по петнайсет часа на ден, за да си остана пак бедна, аз съм…
Макс прекъсна с целувка припрените й словесни излияния.
— И едно простичко „да“ щеше да е достатъчно.
— Ти си невъзможен — бранеше се Кики.
Макс я гледаше сияещ. Тя повече го усети, отколкото видя.
— Затова се влюби в мен.
— Не. Заради шведския джаз. Когато пусна сидито в студиото. Мелодията ме трогна.
— Знаеш ли, че композиторът е написал музиката и за филма „Пипи Дългото чорапче“? Същият човек.
Странно. Никак не се връзваше. Може би затова се беше влюбила в Макс. Защото противоположностите се привличат. Беше се влюбила в Макс, защото той бе различен. Имаше нещо магнетично у него. Защото харесваше музиката, която харесваше и тя, защото беше тук заради нея, защото тя искаше да е тук заради него. Кики плъзна пръсти по тялото му. Той се чувстваше като котка. Без мускули. Кожата му беше топла. Съвсем нежна. Макс буйно я прегърна. Той не искаше част от нея. Искаше я цялата.
„Бяхте толкова шумни — щеше да каже Естел на закуска в манастирската трапезария, — че дори монасите до вас имаха нужда да изпушат по една.“
А Кики щеше да избухне в безгрижен смях. Веселият й смях щеше да прокънти под сводовете: „Какво ме интересува какво си мислят другите за нас!“