Дейвид Брин
Брегът на вечността (82)

Притча

Учителю — попита ученикът. Вселената е толкова сложна, че Създателят със сигурност не може да е използвал само воля, за да я приведе в движение. Когато е замислял Своя план и е заповядвал на ангелите да изпълнят волята Му, Той трябва да е използвал компютри.

Преди да отговори отрицателно, великият учен се замисли.

Грешиш. Никоя действителност не може да се моделира напълно от изчислителна машина, която се съдържа и участва в съшита тази действителност. Господ не е използвал компютър, за да създаде световете. Използвал е математика.

Ученикът дълго разсъждава над тази мъдрост, после възрази:

Навярно наистина е било така, когато всичко се е свеждало до измислянето и създаването на света, учителю и до предвиждане на бъдещите последствия за съдбата — но какво ще кажеш за поддръжката? Космосът е толкова огромен, той е такава сложна мрежа от решения. Всяка фемтосекунда^[1] се прави избор и в зависимост от него живите същества печелят или губят. Как е възможно помощниците на Създателя да покриват тези безброй местни разклонения без да използват компютърни модели?

Но великият учен укорително извърни поглед.

Ифни е онази, която решава тези неща. Но тя не се нуждае от сложни устройства, за да определя местните събития. От името на Създателя тя управлява световете с помощта на зар.