Метаданни
Данни
- Серия
- Кейлъб Руни (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Chef, 2019 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Ирина Денева, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,4 (× 5 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- sqnka (2022 г.)
Издание:
Автор: Джеймс Патерсън; Макс Дилало
Заглавие: Готвачът
Преводач: Ирина Денева — Слав
Година на превод: 2019
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (не е указано)
Издател: Анишър, „Егмонт България“ ЕАД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Печатница: „Ропринт“ ЕАД, София
Излязла от печат: 28.09.2019 г.
Редактор: Габриела Кожухарова
Коректор: Таня Симеонова
ISBN: 978-954-27-2331-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/11700
История
- — Добавяне
Глава 55
Излизам от къщата и тръгвам по обраслия двор.
Страничният вход на гаража е закован с друго парче нов шперплат. Само че предният вход е заключен само в долната си част с ръждясал катинар.
Навеждам се и подпъхвам единия край на лоста си под катинара. Настъпвам другия край с цялата, си тежест и старият катинар веднага се отваря.
Открехвам вратата. Гаражът се изпълва със слънчева светлина, която разкрива помещение, пълно с какви ли не боклуци. По рафтове са наредени кутии с боя, кашони, метален скрап, жици, инструменти.
Колко странно. Къщата на практика беше празна. Гаражът обаче сякаш е бил използван скоро… за цех?
Влизам вътре, за да огледам по-отблизо, когато ме удря нова миризма, остра и силна.
Амоняк. Или хлор. Каквото и да е, със сигурност е в много по-концентриран вид от което и да е домакинско почистващо средство. Мирише на индустриален разтвор.
Този тип химикали не се използват за правене на метамфетамини или за разреждане на кокаин.
Използват се за бомби.
В момента наистина ми се иска още да работех в полицията. Или поне да имах достъп до част от ресурсите на управлението.
Да разполагам с екип следователи, които да проверят гаража за отпечатъци, за влакна и за ДНК от пода до тавана. Да вземат проба и да проследят всяко химическо вещество, което намерят. Да сверят откритото с базата данни на Агенцията по оръжията, за да видят дали съвпада с други случаи с бомби.
Моля се ФБР да прави всичко това.
Съдейки по вида на мястото обаче, изпитвам известни съмнения.
Вече направо кипя от притеснение. Толкова съм близо! И въпреки това съм крачка назад. Копелетата правят бомби. Страхотно. Къде ще ги…
Виждам нещо на мръсния под и спирам да си задавам въпроси.
Следи от гуми.
Но странни.
Следите от задните гуми са дебели и на голямо разстояние една от друга. Предните са по-тесни и на по-малко разстояние. Няма кола на този свят, която да оставя такива следи.
Но има трактори.
А тракторите се използват за теглене на платформите за Марди Гра.
Коленете ми омекват. Най-страховитата ми теория, изглежда, се потвърждава.
Копелетата ще ударят в последния ден на Карнавала. Като скрият бомба в трактора, теглещ някоя от платформите.
Но на кой парад? Остават още дузина. И коя платформа? Стотици са! А и кой казва, че ще е само една?
Исусе Христе!
Правя няколко снимки на гаража и на следите от трактор с телефона си. Ръката ми трепери.
Предполагам, че все пак е имало полза да дойда чак дотук и да претърся тази къща. Има още толкова много неизвестни. Но поне знам какво не знам.
И това ме разтърсва до кости.