Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Dreaming of Babylon, 1977 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Светлана Комогорова, 2001 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5 (× 84 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- johnjohn (2020 г.)
Издание:
Автор: Ричард Бротиган
Заглавие: Частен детектив във Вавилон
Преводач: Светлана Комогорова
Година на превод: 2001
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Книгоиздателска къща „Труд“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2001
Тип: роман
Печатница: „ИНВЕСТПРЕС“ АД
Редактор: Красимир Мирчев
Технически редактор: Станислав Иванов
Художник: Виктор Паунов
Коректор: Юлия Шопова
ISBN: 954-528-252-5
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/11556
История
- — Добавяне
Бъдеща практика
Помолих ги да ме оставят пред една луксозна жилищна сграда с портиер през няколко преки от мястото, където живея. Казах им, че живея тук.
Те спряха пред сградата и аз слязох.
Портиерът ме изгледа с любопитство.
— Благодаря, че ме докарахте — казах им.
Щом слязох от колата, вратът се обърна към мен и каза:
— Защо слизаш тук? — попита ме той. — Ти не живееш тук. Ти живееш в един капан за плъхове на няколко преки по-нататък. Но сигурно имаш нужда да се разкършиш. Не ни пука къде живееш. Искаме само трупът да е на южния вход на гробището „Свещен покой“ в един часа. На секундата.
Стоях там и не знаех какво да кажа.
Кои бяха тези хора? Как така знаеха толкова много за мен? Не знаех, че съм чак толкова популярен.
— Упражнявам се — отговорих най-накрая. — Някой ден ще живея тук.
Вратът заговори пак:
— И да не се…
— Знам — прекъснах го аз. — Издъниш.
— Ще се видим скоро, господин Кард — обади се излъсканата блондинка, скътала шест халби бира нейде в прекрасното си тяло.
Колата бавно потегли.
Сподирих я с поглед, докато зави зад един ъгъл и изчезна.
Портиерът започна да мете тротоара. Метеше много близо до мен. Размърдах се.