Ричард Бротиган
Частен детектив във Вавилон (33)

Смит

Това, че се замислих над факта, че не зная нито името, нито пола на клиента си, някак ме върна към Вавилон и поредицата.

Понякога Вавилон идва просто така.

Защо се опитвах да измисля заглавие на поредицата, когато още не бях измислил имена на главните си герои? Разбира се, злодеят вече се казваше доктор Абдул Форсайт, но нямах име за себе си.

Леле-мале, къде ми е акълът? По-добре да си измисля име — може да го сложа в заглавието.

В детективската новела за Вавилон, която току-що бях изживял, се бях кръстил Ас Пич, но не обичах да използвам едно и също име във вавилонските си приключения. Харесваше ми да го сменям. Например когато бях бейзболен герой във Вавилон, се казвах Самсон Рут^[1], но стига вече. За тази поредица се нуждаех от ново име за себе си.

Докато вървях обратно към моята спирка, опитах няколко имена. Обичам името Смит. Не знам защо, но открай време го харесвам. Някои хора го смятат за най-обикновено, обаче аз не.

Смит…

Превъртях наум разни варианти на името Смит:

Ерол Смит

Кари Смит

Хъмфри Смит

Джордж Смит (като Рафт)

Уолас Смит

Панчо Смит

Лий Смит

Морган Смит

Смит Военния катер

Червения Смит

Картър Смит

Рекс Смит

Коуди Смит

Флинт Смит

Тери Смит

Смит Ухиления

Майор Смит (това много ми хареса)

„Оклахома Джими“ Смит

Ф. Д. Р.^[2] Смит

Очевидно името Смит предоставя много възможности.

Някои от имената ги биваше, но засега не бях стигнал до идеалното име, а нямаше да се съглася на нищо по-долу от идеалния Смит. Че защо да се съгласявам?