Уолтър Айзъксън
Стив Джобс (132)

Завръщането

В края на май 2009 г. Джобс се връща от Мемфис с жена си и сестра си. На летището в Сан Хосе ги посрещат Тим Кук и Джони Айв, които се качват в самолета веднага след като се приземява.

— Очите му блестяха от въодушевление, че се е върнал — спомня си Кук. — Беше борбен характер и нямаше търпение да започне отново да работи.

Пауъл изважда бутилка искрящ сайдер, за да вдигне тост, и всички се прегръщат.

Айв е емоционално изтощен. Закарва Джобс до дома му и му разказва колко трудно е било да върти нещата, докато него го е нямало. Освен това се оплаква от твърденията в медиите, че иновациите на „Епъл“ зависят от Джобс и ще изчезнат, ако той не се върне.

— Много е обидно — казва Айв се оплаква, че се чувства „покрусен“ и недооценен.

След завръщането си в Пало Алто Джобс също е в мрачно настроение. Вече започва да осъзнава, че може би не е незаменим в компанията. Акциите на „Епъл“ се търгуват добре; през януари 2009 г., когато той обявява, че се оттегля за кратко, за да се лекува, те са били 82 долара, а при завръщането му през май вече са 140. Скоро след излизането му в отпуск Кук изневерява на сдържания си стил на поведение и прави прочувствено изказване, в което обяснява защо „Епъл“ ще остане на върха въпреки отсъствието на основателя й:

Ние вярваме, че сме тук, за да създаваме велики продукти, и това няма да се промени. Фокусът ни винаги е върху иновациите. Вярваме в простото, не в сложното. Вярваме, че трябва да притежаваме и контролираме първичните технологии зад всеки наш продукт, да участваме само на пазари, към които можем да имаме сериозен принос. Вярваме, че трябва да отхвърлим хиляди проекти, за да можем да се концентрираме само върху онези, които смятаме за истински важни и смислени. Вярваме в тясното сътрудничество и взаимодействие между нашите екипи, което ни позволява да изобретяваме неща, които другите не могат. От всеки отдел очакваме да даде най-доброто от себе си. Когато сбъркаме, имаме доблестта да си признаем и куража да се променим. Независимо кой какво работи, тези ценности са толкова дълбоко вкоренени в тази компания, че „Епъл“ ще се развива отлично и в бъдеще.

Звучи, сякаш го е казал Джобс (и той наистина го е казвал), но медиите го наричат „доктрината Кук“. Джобс е засегнат и силно потиснат, най-вече заради последното изречение. То може би е вярно и той не знае дали да се гордее, или да страда от това. Говори се, че може да се оттегли и да стане председател на борда на директорите вместо изпълнителен директор. Това още повече го мотивира да се вдигне от леглото, да преодолее болката и отново да тръгне на дългите си, оздравителни разходки.

Няколко дни след завръщането му е насрочено заседание на управителния съвет и за всеобща изненада той отива и остава през по-голямата част от срещата. В началото на юни вече провежда ежедневни съвещания у дома си, а в края на месеца се връща на работа.

Дали сега, след като е бил на крачка на смъртта, ще се държи по-добронамерено? Колегите му скоро научават отговора. Още първия ден след завръщането си той изненадва водещия си екип със серия от истерични изблици. Ругае хора, които не е виждал шест месеца, скъсва няколко търговски плана и прави на пух и прах няколко души, чиято работата смята за посредствена. Най-показателно обаче е изказването, което прави пред неколцина приятели следобеда:

— Много се радвам, че се върнах. Не е за вярване колко сме креативни — и аз, и екипът.

Тим Кук запазва самообладание.

— Стив никога не е крил мислите и чувствата си, но това беше хубаво — споделя по-късно той.

Приятелите забелязват, че Джобс е все така раздразнителен. Докато се възстановява от операцията, сключва договор с кабелния оператор „Комкаст“. Един ден телефонира на Браян Робъртс, който управлява компанията.

— Помислих си, че се обажда, за да ни похвали — споделя Робъртс, — а той каза, че връзката не струвала.

Анди Херцфелд обаче забелязва, че въпреки сприхавостта си Джобс е станал по-отзивчив:

— Преди, ако човек го помолеше за услуга, той правеше точно обратното. Такъв извратен характер имаше. Сега се опитва да помага.

Завръщането му е обявено публично на 9 септември, когато излиза на сцената на ежегодното есенно музикално събитие на компанията. Публиката става на крака и го аплодира близо минута. Започва с необичайно лично слово, като разказва, че са му дарили черен дроб:

— Нямаше да съм тук без този щедър жест, затова се надявам всички да проявим великодушие и да дарим органите си.

След като изразява радостта си — „на крака съм, върнах се в «Епъл» и се радвам на всеки ден от живота“ — представя новата серия iPod Nano, с видео камера и в девет различни цвята.

До началото на 2010 г. възвръща силите си и се хваща на работа. Предстои му една от най-продуктивните години — и за него, и за „Епъл“. Откакто обявява стратегията на фирмата за дигиталния пъп, Джобс е представил два революционни продукта: iPod и iPhone. Сега предстои трета сензация.