Метаданни
Данни
- Серия
- Кътлър, Сътър и Салинас (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Promise Not to Tell, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Дафина Китанова, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 5 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2019)
Издание:
Автор: Джейн Ан Кренц
Заглавие: Обет за мълчание
Преводач: Дафина Янева-Китанова
Година на превод: 2019
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Издателска къща „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 2019
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Алианс Принт“ ЕООД
Излязла от печат: 16.07.2019
Отговорен редактор: Деметра Димитрова
Коректор: Атанаска Парпулева
ISBN: 978-954-26-1909-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10551
История
- — Добавяне
Глава 46
— Не можех да не забележа, че ти не оказа особена съпротива, когато Ксавиер обяви, че ще бъде стажант при вас за известно време — каза Вирджиния.
Двамата с Кабът седяха на дивана в хола й и отново преглеждаха фотокопията от дневника на Абигейл Уоткинс, опитвайки се да открият някаква допълнителна информация. Страниците бяха разпръснати по масичката за кафе.
Кабът вписваше хронологията на събитията и не вдигна поглед от лаптопа си.
— Според мен хлапето си спечели работата, като помогна на Ансън да разгадае кода в книгата на майка ти.
Вирджиния се усмихна.
— Знаеш ли какво мисля? Мисля, че ти изпитваш съчувствие към Ксавиер. В момента той се лута. Дошъл е да те търси, защото има нужда от стабилност.
— Ако става дума за стабилност, човекът е Ансън, не съм аз. Той е този, който наглежда Ксавиер.
— Но ти можеше да качиш Ксавиер на първия самолет за дома му. Не го направи.
— Нямах време. Напоследък съм малко зает.
Вирджиния се усмихна и не каза нищо.
Кабът най-после вдигна поглед, леко присвил очи.
— Ксавиер не може да остане в Сиатъл безкрайно.
— Но засега?
— Засега става, стига Ансън да е готов да го наблюдава — каза Кабът.
Телефонът му завибрира, преди Вирджиния да може да каже нещо повече по въпроса. Той погледна екрана. За секунда замря напълно. После скочи на крака.
— Това е Кейт Делбридж — каза той. — Пише, че трябва да ни види веднага.
— Къде? В нейния апартамент ли?
— Не, тя е на път за летището. — Кабът взе кобура с пистолета си и се отправи към входната врата. — Иска да говори с мен. Посочила е адрес. Изглежда, че е ресторант, разположен на няколко пресечки на юг от „Пайъниър скуеър“.
— В квартала Со До! — Вирджиния скочи и забърза след него. — Това е предимно индустриална зона. В този час на нощта ще бъде практически пуста.
— Имам чувството, че не иска да разберат, че разговаря с мен.
— С нас — каза Вирджиния. — Идвам с теб.
Кабът спря на вратата, с ръка на бравата.
— Няма нужда.
— Не, има. Ти беше казал, че не би трябвало да оставам сама, докато всичко това не приключи.
Той простена.
— Да, наистина го казах.
— Няма време да се обадиш на Ансън и да го накараш да дойде да ме пази. Освен това аз съм твоето подкрепление. Нали сме един отбор?
— Подкрепление. Точно така.
Той не изглеждаше особено доволен, но звучеше примирено. Отвори вратата.
Вирджиния грабна чантата си и го последва в коридора.