Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
National Geographic Traveler: Rome, Second Edition, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Научнопопулярен текст
Жанр
Характеристика
Оценка
5 (× 1 глас)

Информация

Сканиране, корекция, форматиране
analda (2019)

Издание:

Автор: Сари Гилбърт; Майкъл Броуз

Заглавие: Пътеводител Рим

Преводач: Надя Тодорова

Година на превод: 2009

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: Егмонт България

Град на издателя: София

Година на издаване: 2009

Тип: Научнопопулярен текст

Националност: Американска

Печатница: „Лито Балкан“ АД, София

Редактор: Вихра Василева

Консултант: Нева Мичева

Коректор: Мариана Пиронкова

ISBN: 978-954-27-0324-2

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9316

История

  1. — Добавяне

На пазар в Рим

Едно от удоволствията в Рим е съчетаването на пазаруване и разглеждане на забележителности. Всеки търговски район има своите отличителни черти. Като цяло обаче може да се каже, че повечето магазини са малки и специализирани, универсалните магазини са малко и нарядко, а големите молове са извън града.

Основни търговски зони Испански площад

Из преплетените улички около площада ще намерите магазини на най-известните имена в италианската мода. Същото се отнася и за улица „Бабуино“. Тук, освен това има и качествен антиквариат и печатни произведения. Изпълнената с шумни възторжени тълпи улица „Корсо“ е по-малко привлекателна. Тук се предлагат същите дрехи и на същите цени, както на улица „Кола ди Риенцо“. Автобуси: СЗ, 52, 61, 62, 63, 71, 80, 81, 95, 116, 119, 175, 492, 590, 628. Метро: Линия А (Spagna).

Площад „Навона“/Площад „Кампо дей фиори“

В този район работят няколко независими дизайнери. Тук можете да намерите много добри дрехи втора употреба и магазини за аксесоари.

Улица „Джубонари“ предлага дрехи и аксесоари на разумни цени, най-вече за по-младите. На улица „Коронари“ и по хубавата и доста скъпа улица „Джулия“ могат да се намерят висококачествен антиквариат и печатни изделия. Автобуси: СЗ, 30, 40, 46, 62, 64,70,81,87, 116, 280, 492, 628 Трамвай: 8.

„Трастевере“

В този лабиринт от тесни улички има многобройни магазинчета и улични сергии, които продават уникални неща.

Автобуси: Н, 23, 75, 115, 125, 271,280, 780 Метро: Линия А (Ottaviano или Lepanto).

Улица „Кола ди Риенцо“

Улица „Кола ди Риенцо“ минава близо до Ватиканските музеи и предлага дрехи и аксеоари, както е на улица „Национале“. Тук има универсални магазини и хранителни магазини гурме. За религиозни сувенири идете в магазините около „Св. Петър“.

Автобуси: 23, 32, 49, 70, 81, 280, 224, 492, 590, 990, 982 Трамвай: 8.

Улица „Национале“

Тук, между площад „Венеция“ и жп гарата, е място за достъпна мода. Квартал „Монти“ отстрани на улица „Национале“ е изпълнен със съблазнителни бутици и магазини гурме.

Автобуси: Н, С2, 16, 38, 40, 60, 61,62, 64, 70, 71

Работно време

Работното време е различно. Като цяло обаче магазините са отворени от понеделник до събота от 9:30/10:00 ч. до 19:30/20:00 ч. Някои имат обедна почивка от 13:00 до 16:00 ч., други като универсалните магазини и магазините от големите вериги в центъра са отворени цял ден без прекъсване, а понякога и в неделя. През зимата магазините обикновено са затворени в понеделник сутрин, а през лятото — в събота следобед. Много магазини почиват през август — месеца на традиционната почивка за италианците. Хранителните магазини имат малко по-различно работно време — отварят по-рано, а обедната им почивка може да продължи до 17:00 ч. Доста малки универсални магазини в централната част на Рим са отворени цял ден, без прекъсване, включително и в неделя, или поне в неделя сутрин.

Безмитни покупки

Имате право да получите обратно 20 на сто ДДС върху закупените стоки. Преди да платите, попитайте продавача дали има минимална сума за покупки, а после поискайте съответните формуляри за безмитни покупки.

Разпродажби

Зимните разпродажби (saldi) започват след 6 януари и продължават до края на месеца. Летните разпродажби започват в началото на юли. Това са най-добрите моменти да направите изгодни покупки. Цените са намалени с до 50 на сто и повече. Проверявайте дали заедно с намалената цена на етикета е написана и първоначалната.

Молове и Универсални магазини

В централната част на Рим все пак има няколко мола, макар те да не са с размерите и размаха на своите северноамерикански братовчеди. Отворени са всеки ден, обикновено до 22:00 ч. Галерия „Алберто Сорди“ на площад „Колона“, по средата на улица „Корсо“, близо до Испанския площад, е малък, наскоро обновен мол в стил модерн. Високият му последен етаж с таван от цветно стъкло е приятно място за почивка на чаша кафе. Молът „Форум Термини“ е разположен при централната жп гара „Термини“, близо до площад „Чинкуеченто“. В него има повече от 50 магазина, подходящи за покупки в последния момент и за тези, които не обичат да обикалят по магазините.

В Рим има и два забележителни универсални магазина. В тях се продават дрехи, кожени изделия, аксесоари, козметика и стоки за дома. Това са „Ринашенте“ (ул. „Корсо“ 189, тел. 06 679 7691; пл. „Фиуме“ 1, тел. 06 884 1231) и „Коин“ (ул. „Кола ди Риенцо“ 179; пл. „Апио“ 7, тел. 06 708 0020). Магазинът на „Коин“ на улица „Кола ди Риенцо“ на долния си етаж има супермаркет.

Дрехи

Когато става дума за дизайнерска мода, Италия диктува световната мода. Седалищата на повечето големи модни къщи са в Милано, но всичките имат представителства в Рим. Най-луксозните магазини са на и около площад „Испания“, по-малко „лъскавите“ са по улица „Национале“, улица „Кола ди Риенцо“ и улица „Корсо“.

Районът на площад „Испания“

Albertelli, Via dei Prefetti 11, тел. 687 3793. Стилно мъжко облекло, включително и прекрасни (и, разбира се, скъпи) мъжки ризи по поръчка.

Armani, Via dei Condotti 77, тел. 06 699 1460. Кралят на приглушената елегантност за мъже и жени.

Davide Cenci, Via del Campo Marzio 4–7, тел. 06 699 0681. Най-високо качество, елегантно консервативно облекло за мъже и жени, както и връхни дрехи.

Dolce е Gabbana, Via dei Condotti 51 тел. 06 6992 4999.

D&G Line, Piazza di Spagna 93, тел. 06 6938 0870. Стилно дамско облекло.

Emporio Armani, Via del Babuino I 140, тел. 06 3600 2197. Ermenegildo Zegna, Via Borgognona 7E, тел. 06 678 9143.

Fendi (мъже) Via Borgognona 36, тел. 06 696 661; (жени) Largo Goldoni 419. Тези впечатляващи магазини продават всичко — от кожени облекла до подаръци.

Gianni Versace (жени), Via Bocca di Leone 27, тел. 06 678 0521: (мъже) Via Borgognona 24, тел. 06 679 5037; (дънки) Via Frattina: 116, тел. 06 678 7681. Съчетания на ярки цветове и стилове, любими на холивудските звезди и на бляскавия елит.

Max Mara, Via dei Condotti 19, тел. 06 6992 2104. Подходящо за носене класическо дамско облекло.

La Perla, Via dei Condotti 78, тел. 06 6994 1934. Луксозно дамско бельо.

Prada, Via dei Condotti 92, тел. 06 679 0897; (спорт) Via del Babuino 91, тел. 06 3600 4884. Екстравагантно дамско облекло, както и дрехи за мъже.

Tad Concept Store, Via del Babuino 155A, тел. 06 326 951. Територия на изкуството на модата, аксесоарите и домашните мебели. Има също салон за красота, цветарски магазин и кафене.

Trussardi, Via dei Condotti 49, тел. 06 678 0280. Красиво ушити костюми и други неща и за мъже, и за жени. За ежедневно облекло идете в T’Store, Via del Corso 478, тел. 06 322 6055.

Sagripanti, Via Fontanella di Borghese 27, тел. 06 687 6413. Това е един от малкото останали магазини с един собственик. Тук се предлага готово мъжко и дамско облекло, приемат се и поръчки. Скъпо е, но си заслужава.

Valentino (жени), Via del Condotti 13, тел. 06 6920 0618; (мъже) Via Bocca di Leone 15, тел. 06 678 7585. Луксозна елегантност в най-известната по произход римска модна къща.

Площад „Навона“/районът на пл. „Кампо дей фиори“

Arsenale, Via Governo Vecchio 64, тел. 06 686 1380. Чудновати модели от луксозни и необичайни материи.

Best Seller, Via dei Giubbonari 96, тел. 06 6813 6040. За по-младото поколение. В задната част на магазина има отдел за стоки с намалени цени.

Degli Effetti, Piazza Capranica 75, 79 93, тел. 06 679 1650.

Тук могат да се намерят модели на едни от най-големите италиански, японски и френски дизайнери.

Origami, Via di Monserrato 40, тел. 06 6830 7599. Оригинални модели в странни цветове. На долния етаж има мебели.

Le Tartarughe, Via del Pie’ di Marmo 17, тел. 06 679 2240; (аксесоари) Via del Pie di Marmo 33. Индивидуална елегантна висша дамска мода.

SBU, Via di San Panteleo 68, тел. 06 6880 2547. „Идеални“ дънки за мъже.

L’una & L’altra, Piazza Pasquino 75, тел. 06 6880 4995. Дрехи за изтънчени дами.

Районът на „Трастевере“

Scala Quattordici, Via della Scala 14, тел. 06 588 3580. Много оригинално, но все пак подходящо за носене дамско облекло по поръчка.

Съвет: Винаги пробвайте дрехите и мерете подаръците, защото размерите в Италия невинаги са еднакви, особено при детското облекло. Помнете, италианските магазини рядко връщат пари, по-малките магазини често дори отказват да заменят купена стока.

Обувки и чанти

Италианската кожарска индустрия напълно заслужава световната си слава. Не си тръгвайте от Рим без чифт обувки, чанта или без красив колан, портфейл и ръкавици. Тук те могат да задоволят всеки вкус и да са по всеки джоб.

Районът на Испанския площад

Dal Co’, Via Vittorio 64, тел. 06 678 6536. Най-високо качество дамски обувки, правени по мярка.

Fausto Santini, Via Frattina 120, тел. 06 678 4114. Законодател в стиловете, като се започне от ежедневния и се стигне до ексцентричния.

Ferragamo, Piazza di Spagna 63/66, тел. 06 678 1130. Световноизвестни дизайнерски обувки и дрехи.

Furia, Via del Condotti 55, тел. 06 679 1973. Хитри чанти и аксесоари на достъпни цени.

Gucci, Via del Condotti 8, тел. 06 679 0405. Изключително елегантни обувки и аксесоари с най-високо качество на достъпни цени. Магазинът е предпочитан от японците, както и Ferragamo.

Magli, Via del Gambero 1, тел. 06 679 3802. Добре направени консервативни обувки за мъже и жени.

Modi di Campagna. Via dei Prefetti 42, тел. 06 679 4027. Изумително красиви кожени стоки и дрехи.

Tod’s, Via Fontanella di Borghese 56/57, тел. 06 6821 0066; Via Borgognona 45/46, тел. 06 678 6828. Привлекателни мъжки и дамски чанти.

Бижутерия и други аксесоари

Alessandra, Via di Monserrato 122a (Campo dei fiori), тел. 06 686 9405. Бижута със скъпоценни и полускъпоценни камъни.

Anelleria, Via dei Banchi Vecchi 37 (Navona), тел. 06 6839 2154. Копия на най-известните пръстени в света на много разумни цени.

Bulgari, Via del Condotti 10 (Spagna), тел. 06 679 3876. Най-новото в бижутерийния дизайн.

La Coppola Storta, Via di Pie’ di Marmo 4 (Panteon), тел. 06 679 5801. Голяма колекция от шапки.

Fabio Piccone, Via delBoschetto 140 (Nazionale) тел. 06 485 511. Истинска находка за историческа и качествена бижутерия.

Massimo Maria Melis, Viadell’Orso 57 (Navona), тел. 06 686 9188. Красиво изработена златна бижутерия.

Mondello Ottica, Via del Pellegrino 98 (Campo dei Fiori), тел. 06 686 1955. Най-доброто място, ако търсите много специален чифт очила.

Sermoneta, Piazza di Spagna 61, тел. 06 196 0679. Всички размери ръкавици във всички стилове.

Troncanelli, Via della Cuccagna 15 (Navona), тел. 06 687 9320. Висококачествени варианти на различни стилове шапки.

Детски дрехи

В Италия детските дрехи не са евтини, но притежават неповторим стил.

La Cicogna, Via Frattina 138 (Spagna), тел. 06 679 1912. Облекло за бременни, бебета и деца. Дрешките са маркови на „Армани“ и „Трусарди“.

Mettimi giu, Via Due Macelli 59e (Spagna), тел. 06 678 9761. Стилни дрехи, аксесоари и обувки от 0 до 14 години.

Al Sogno, Piazza Navona 53, тел. 06 686 4198. Красиви меки играчки, някои в естествена големина. Модели за колекционери, миниатюрни „ферари“ и кукли.

Citta del Sole, Via della Scrofa 65 (Navona), тел. 06 6880 3805. Образователни играчки, играчки, не вредни за околната среда, книги, игри и главоблъсканици за деца и възрастни.

Baby House, Piazza Cola di Rienzo 110, тел. 06 320 172. Магазин от верига за детски дрехи (2–14).

Специализирани магазини

Италия е известна с изкусните си майстори занаятчии и със специализираните си продукти. По-долу са посочени магазините, които предлагат някои от прекрасните неща, които трудно могат да се намерят другаде.

Casali, Via dei Coronari 115; Piazza della Rotonda 82, тел. 06 678 3515. Красиви щампи и гравюри на различна цена.

Cesari, Via del Babuino 19540, тел. 06–361 3456. Прекрасни тъкани за дома и чаршафи.

Crocianelli, Via dei Prefetti 37/40, тел. 06 687 3592. Най-старият галантериен магазин в Рим продава изумително разнообразие от пискюли, конци, ресни, шнурове, ширити, ленти, кордони за обточване, панделки във всевъзможни цветове и много други джунджурии. Заслужава си да го посетите само за да се смаете.

Modi е Materie, Vicolo del Cinque 4 (Trastevere) тел. 333 407 0748. Съблазнително подбрани ленени кърпи, покривки за маса и салфетки. Те са чудесен подарък на умерена цена. Отворен следобед от понеделник до петък, сутрин само с предварителна уговорка.

Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella, Corso del Rinascimento 47, тел. 06 687 9608. Продукти от старинна флорентинска аптека, направени от естествени съставки по традиционни монашески начини.

Stilo Fatti, Via degli Orfani 82, тел. 06 678 9662. Богат избор на писалки, чанти за книжа и всякакви писалищни принадлежности.

Районът на „Трастевере“

Polvere di Tempo, Via del Moro 59 (Trastevere), тел. 06 588 0704. Всичко за измерване на времето и пространството.

Подаръци и сувенири

Около площад „Навона“ и площад „Кампо дей фиори“ има много магазини за подаръци и сувенири. По бул. „Ринашименто“ ще намерите предмети от стъкло, керамика, римски репродукции и писалищни принадлежности. Магазините, които продават религиозни предмети, включително и очарователни сцени на Рождество Христово, са събрани на улица „Честари“ и около „Св. Петър“.

Съвет: До или в повечето музеи и археологически забележителности в Рим, както и във Ватиканските музеи, има чудесни сувенирни магазини, които предлагат голямо разнообразие на приемливи цени.

Вкусни неща

Antica Norceria Viola, Piazza Campo dei Fiori 42, тел. 06 6880 6114. Впечатляващ избор на сухи колбаси, шунки и други продукти от свинско месо. Много от тях са вакуумирани за по-лесно транспортиране.

Ai Monasteri, Piazza delle Cinque Lune (Navona), тел. 06 6880 2783. Този привлекателен магазин продава деликатеси, козметика и продукти, които се използват при грижите за здравето, приготвени от монасите и монахините от няколко манастира.

Bar Sant’Eustachio, Piazza Sant’Eustachio 82 (Navona), тел. 06 686 1309. Тук се продава най-доброто кафе в Централен Рим — на зърна или вече смляно, в разнообразни опаковки за подаръци.

Castroni, Via Cola di Rienzo 196, тел. 06 687 4383. Намира се до „Franchi“ и също като него е отворен цял ден без прекъсване. Продава чай, пакетирани храни и подправки от САЩ, Европа и Азия.

Enoteca II Goccetto, Via dei Banchi Vecchi 14 (Navona), тел. 06 686 4268. Тази уютна винарна е специализирана за вина от малките италиански изби.

Franchi, Via Cola di Rienzo 200, тел. 06 686 4576. Обичате да ядете? Идете във „Франки“ — най-добрия ресторант за храна за вкъщи в града. Тук се предлагат и вносни сирена и вина.

Moriondo е Gariglio, Via del Pie di Marmo 21 (Panteon), тел. 06 699 0856. фантастичен приготвен на място шоколад и шоколад по поръчка.

La Peonia Cose di Sardegna, Via delle Carrozze 85 (Spagna), тел. 06 678 8432. Богата гама продукти от Сардиния.

Quetzalcoatl Chocolat Passion, Via delle Carrozze 26, тел. 06 6920 2191. Елегантен бутик за качествен шоколад, поднесен красиво.

Trimani, Via Goito 20 (Nazionale), тел. 06 446 9661. Смята се за най-добре заредената винарна в Рим. Изнася в цял свят.

Volpetti, Via Marmorata 47, тел. 06 574 2352. Този магазин се намира в квартал „Тестачо“. Всеки чревоугодник е длъжен да го посети. Магазинът е специализиран в продажбата на добре узрели сирена, другите продукти също са с най-високо качество. Покупките ви ще бъдат вакуумирани, за да не се развалят, докато пристигнете вкъщи.

Boccione, Via del Portico d’Ottavia 1 (Ghetto), тел. 06 687 8637. Тази фурна е известна с традиционните печива на римските евреи, най-вече сладкиша с извара (torta di ricotta) и вишни (visciole) или шоколад.

Книги и музика

Има няколко много добри книжарници с богата гама книги за Рим и Италия на английски език. Има и италиански книжарници с голям избор на книги на английски.

The Almost Corner Bookshop, Via del Moro 45 (Trastevere), тел. 06 583 6942. Истинска съкровищница с художествена проза, поезия, история, биографии и много други категории.

Anglo American Bookshop, Via delle Vite 102 (Spagna), тел. 06 679 5222. Отворен понеделник следобед — събота. Особено подходящо място, ако търсите нехудожествена литература в различни области. На номер 27 (тел. 06 678 9657) се намира отделът за наука и технологии.

Borri Libreria, на тавана на централната жп гара, тел. 06 481 7940. Отворена е всеки ден до 23:00 ч. Богат избор на художествена проза и пътеводители на много езици.

Feltrinelli, Largo Torre Argentina 11 (Navona), тел. 06 6866 3001. Тази книжарница е отворена всеки ден. Тя е част от най-голямата национална верига книжарници и предлага богата гама италиански книги, както и някои художествени книги и пътеводители на английски. Има и голям отдел за музика. В книжарницата има кафене и билетна каса, откъдето можете си купите билети за културни събития в Рим.

Feltrinelli International, Via V.E. Orlando 84 (Nazionale), тел. 06 482 7878. Широка гама от книги на английски и други езици.

Libreria del Viaggiatore, Via del Pellegrino 78 (Campo dei Fiori), тел. 06 6880 1048. Отворена от понеделник следобед до събота. Книги за пътешествия, пътеводители и карти на английски.

The Lion Bookshop & Cafe, Via dei Greci 33/36, тел. 06 3265 0437. Отворена от понеделник следобед до неделя. Голям избор на художествена проза и книги за преподаване на английски език, както и детски книжки. В книжарницата има кафене с приготвени на място американски печива.

The Open Door Bookshop, Via Lungaretta 25 (Trastevere), тел. 06 589 6478. Отворена от понеделник следобед до събота. Книги на английски втора употреба. Може да се пазарите за цената.

Ricordi Media Stores, Via del Corso 506, тел. 06 361 2370. Една от книжарниците от веригата в Рим. Голям избор на CD от всички жанрове музика.

Пазари

Плодове и зеленчуци

Всеки квартал в Рим си има пазар за плодове и зеленчуци. Всички пазари са отворени от понеделник до петък, от рано сутрин до 14:00 ч. Може би най-интересният е на площад „Кампо дей фиори“. Пазарът на площад „Тестачо“ в едноименния квартал е не по-малко колоритен. Тук има и няколко сергии с маркови обувки на една трета от първоначалната цена.

 

 

Битаци и антиквариат

Най-големият битак в Рим е пазарът „Порта Портезе“ (ул. „Портуенсе“ от площад „Порта Портезе“ до площад „Иполито Ниево“). Автобуси: Н, 23, 75, 115, 125, 271,280, 780. Трамвай: 8. Отворен от 6:00 до 14:00 ч. Ако не ви е страх от тълпата, тук можете да намерите почти всичко. Пазете се от джебчии.

Няколко по-малки пазара (mercatini) за джунджурии, стари вещи и антиквариат излагат стоката си в неделя (някои не всяка неделя). Работното им време се публикува всеки четвъртък в притурката „Трова Рома“ (TrovaRoma) на римския ежедневник „Ла Република“ (La Repubblica).

Borghetto Flaminio, Piazzale della Marina 32, тел. 06 588 0517. Отворен в неделя от 10:00 до 19:00 ч. Срещу малка входна такса можете да направите страхотни покупки на дрехи, бижута, шапки и много други.

Два пъти в месеца, в първата и във втората неделя, на площад „Аугусто Императоре“ (Augusto Imperatore) се провежда панаир на антиквариата (за информация тел. 06 3600 5345).

Панаири на антиквариата се провеждат също и на площад „Кола ди Риенцо“ (Piazza Cola di Rienzo) и на площад „Партиджани“ (Piazzale dei Partigiani), зад жп гара „Остиенсе“, тел. 06 309 3164.

Смесени пазари

В Рим има и друг вид пазари. Очарователният пазар за книги и печатни произведения на ларго „Фонтанела Боргезе“ (Largo della Fontanella Borghese, Spagna) е отворен от понеделник до събота до залез-слънце. На улица „Санио“ (Sannio), зад базиликата „Св. Йоан Латерански“, можете да купите дрехи както нови, така и втора ръка, и стоки за дома на възможно най-ниски цени. През делничните дни пазарът е отворен до 14:00 ч., а в събота — до 17:00 ч. В неделя е затворено.

Съвет: Много от сергиите в Рим продават копия на маркови чанти и евтини CD. Цените са ниски, пазаренето е задължително. Но има проблем — незаконно е да купувате тези стоки и макар да е малко вероятно полицията да ви спре, глобите са големи.

Магазини за преоценени стоки

В централната част на Рим те са малко, а складовата им наличност често е ограничена. Въпреки това не е невъзможно да намерите маркова стока на много добра цена, ако, разбира се, сте подготвени за търсене.

And, Via delle Carrozze 67 и 20 (Spagna), тел. 06 678 852. Тук можете да намерите кашмирени пуловери.

II Discount dell’Alta Moda, Via Gesu e Maria 16a, тел. 06 322 5006. Този малък, но доста известен магазин продава модели на много от известните марки.

Fausto Santini Outlet, Via Cavour 106 (Nazionale), тел. 06 488 0934. Тук се продават маркови облекла от миналия сезон на част от цената.

Mercatino Michela, Piazza Pitagora 7, тел. 06 8069 0510. Този магазин е разположен в жилищния квартал „Париоли“. Тук се предлагат маркови плетива.

Regola 33, Via San Paolo alia Regola 33, (Navona), тел. 06 6813 6245. Малко магазинче близо до площад „Навона“ продава маркови стоки, включително и „Долче и Габана“, „Версаче“ и „Фенди“.

Roma Stock, Via Lucrezio Caro 53, тел. 06 3600 3360. Този голям магазин в района на „Кола ди Риенцо“ продава маркови дамски облекла.

The Tag Outlet, Via San Giacomo 5, тел. 06 3600 1679. Търговски център за стоки за дома.