Метаданни
Данни
- Серия
- Холгер Мунк и Миа Крюгер (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Det Henger en Engel Alene I Skogen, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод от норвежки
- Мария Стоева, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,1 (× 14 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Самюел Бьорк
Заглавие: Пътувам сама
Преводач: Мария Стоева
Език, от който е преведено: норвежки
Издание: първо
Издател: ИК „ЕМАС“
Година на издаване: 2017 (не е указано)
Тип: роман
Националност: норвежка
Редактор: Цвета Германова
Коректор: Василка Ванчева
ISBN: 978-954-357-362-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7604
История
- — Добавяне
56
Мунк тъкмо паркира малко встрани от блока, откъдето се виждаше входната врата и телефонът на Миа иззвъня.
— Да?
— Къри е.
— Тя вкъщи ли си е?
— Не, никой не отговаря. Ще ви изчакаме. Виждате ли ни?
Миа надзърна към улицата и забеляза черното ауди.
— Да.
— Какво ще правим?
Миа погледна Мунк.
— Ще влезем ли?
Мунк поклати глава.
— Не бива да забравяме, че не знаем дали тази жена е направила нещо нередно. Известно ни е само, че познава Рогер Бакен и вероятно е имала достъп до телефона на Вероника Баке. Не желая да допуснем грешка.
— Не, ще изчакаме — съобщи Миа по телефона. — Разположихте ли отряди на всички улици?
— Да.
— Да изпратят Ким — подсказа тихо Мунк.
— Изпратете Ким — нареди Миа по телефона. — Нека опита да влезе, да позвъни на някого от съседите.
— Окей — отвърна Къри.
Веднага след това задната врата на второто „Ауди“ се отвори и Ким тръгна към входната врата. Позвъни на няколко от звънците, отвориха му и той хлътна вътре.
— Влезе — потвърди Къри.
— Видях — каза Миа.
Много пъти бяха правили така. И на учения, и в практиката — един или двама полицаи влизат вътре, докато другите чакат отвън — със или без коли. На прозореца на Миа се почука. Тя го отвори. Хире пъхна вътре една малка чантичка и се отдалечи. Миа я отвори и подаде втората слушалка на Мунк.
— Имаме връзка — каза тя и затвори телефона. — Ким, там ли си?
— Тук съм.
— Какво има вътре?
— Врата към мазето. Асансьор. Стълби.
— Качи се на третия етаж по стълбите — нареди Мунк.
— Дадено.
Обзети от напрежение, изчакаха Ким да се обади отново.
— Тук съм.
— Това ли е нейната врата?
— М. Щолц — отговори Ким.
— Позвъни.
Минаха още няколко секунди.
— Никой не отговаря. Да влизам ли?
Миа и Мунк се спогледаха.
— Да — прецени Мунк.
Миа се хвана, че мисли за думите на Анете. Дали Мунк не беше прекалено лично засегнат от случая? Дали съумяваше да взема правилните решения?
— Вътре съм.
— Какво виждаш?
За един миг настана тишина.
— О, Боже — възкликна Ким.
— Какво откри? — попита Мунк, този път по-силно.
— Това е просто… Трябва сами да видите.
— Какво има?
Мунк вече крещеше, но Ким не отговаряше.