Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Sieben Tage ohne, 2012 (Пълни авторски права)
- Превод от немски
- Людмила Костова, 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- karisima (2016)
Издание:
Моника Пец. Седем дни сами
Немска. Първо издание
ИК „Enthusiast“, София, 2013 г.
Редактор: Велислава Вълканова
Коректор: Людмила Стефанова
Предпечат: Митко Ганев
Художник: Барбара Тобен
ISBN: 978-619-164-169-0
История
- — Добавяне
60
Отговорът на Роберта беше „не“. Не, не можела да си спомни. Не, нямала представа. Не, едва ли е имала нещо общо с Регине.
— Но ако искате да си купите лотариен билет, за мен ще е удоволствие.
Тя подаде на Каролине кофата с лотарийни билети за Червения кръст.
Въпросите не спираха да валят.
— Защо приятелката ви не говори с Регине? Тя сигурно знае.
— Не всички обичат да говорят за минали неща.
— Напълно разбираемо — каза Роберта и се отдръпна, за да продължи с продажбата на билети.
Каролине се огледа около „Дивата патица“. В магазина светна. Това сигурно бяха Емерих и Ева. Колко време щеше да мине, докато Роберта забележи, че нещо става там?
— Защо полицията не е успяла да намери предполагаемия причинител на пожара? Ами Емерих? На него би могло да се гледа като на евентуален извършител.
Роберта се изнерви.
Каролине не отпускаше примката:
— Мога отново да разследвам пожара. Следователските методи доста са се променили от миналия век.
— Кого го интересува това?
— Цялото село — отвърна студено Каролине. Това беше заплаха.
Роберта се приведе:
— Регине обичаше забавите. Като всички момичета горе. Пусках ги в „Дивата патица“ през задната врата. Тя обичаше да пее. Когато идваха момичетата, тук имаше и момчета.
— И кое момче идваше заради Регине?
— Откъде да знам? — отби въпроса Роберта.
— Високият непознат! Него ли сте заподозрели за пожара?
— Когато имам време за празни приказки, ще ви се обадя. — Роберта отблъсна Каролине и се обърна на другата страна. Погледът й зашари сред празнуващото множество.
— Виждала ли си Емерих? — попита тя дъщеря си, която малко по-нататък говореше с кмета.
Дъщеря й поклати глава. Роберта стана неспокойна.
— Ще проверя дали не е вкъщи.
Но още преди да се обърне, Юдит й препречи пътя.
— Искам да си купя един билет — каза тя с широка усмивка.
Каролине се радваше, че приятелката й отново е сред тях. Още повече се зарадва, когато Юдит започна бавно да рови за пари и да вади цент по цент, докато спретне сумата за билета. В ярко осветения прозорец на магазина се виждаха силуетите на Емерих и Ева. Ако Емерих продължаваше да се мотае, нищо нямаше да се получи. Естел се изправи пред Роберта. Юдит й бе подсказала една идея.
— Колко билета имате общо?
— Хиляда.
— Ще ги купя. Всичките.
Роберта се шашна.
— Всичките ли?
— Всичките хиляда — отсече Естел. — Без тези, които вече са продадени.
Каролине стисна ръката на Юдит.
Тя само кимна.
— Ще се справим — каза обнадеждено. — Все някак.