Метаданни
Данни
- Серия
- У4M (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Sixth Wicked Child, 2019 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Сибин Майналовски, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 6 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Джонатан Баркър
Заглавие: Шестото покварено дете
Преводач: Сибин Майналовски
Година на превод: 2019
Език, от който е преведено: английски
Издател: ИК „Плеяда“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Печатница: Арт плюс
Излязла от печат: 30.11.2019 г.
Редактор: Светла Иванова
ISBN: 978-954-409-409-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13104
История
- — Добавяне
53.
Пул
Ден пети, 16:01 ч.
Пул и Наш зарязаха джипа в задръстването и взеха на бегом оставащото до управлението разстояние. Повечето служители все още бяха навън по тротоарите. Някои бяха влезли в кафенетата и ресторантите наблизо, за да се постоплят. Момчетата от специалните части охраняваха входовете и минаха почти четиресет минути, преди да им позволят да влязат.
И двете стаи за разпити бяха празни.
Бишъп и Портър бяха изчезнали.
Стените, подовете, мебелировката — всичко бе подгизнало. Написаното върху дъската на Портър беше нечетимо. Пул едва се удържа да не пробие с юмрук дупка в стената, докато Наш разговаряше с капитана си в коридора.
Пул влезе в стаята за наблюдение. Оборудването беше съсипано. Беше станало късо съединение. Надяваше се поне да успее да види на запис минутите преди бягството на двамата. Това беше затворена система, за разлика от системата за сигурност на зданието, доказала, че е безполезна. От информацията, което успяха да съберат парче по парче, излизаше, че някой е хакнал сградата. Също както в случаите с видеозаписите в „Монтехю Лабс“, затвора в Ню Орлиънс и хотел „Лангам“, някой беше задействал вирус, който бе разбъркал всичко — индикацията за дата и час, записи, всичко. Всичко беше безполезно. След това бяха отключили всички електронни ключалки и бяха задействали противопожарната система, за да си осигурят прикритие. Пул не се съмняваше, че който и да е сторил това, целта му е била да освободи Бишъп, Портър или и двамата. Камерите за наблюдение в „Строджър“ също бяха извадени от строя. От същия извършител. Или поне така предполагаха.
И не ставаше въпрос само за организиране на бягство, а и за създаване на хаос. Трябваше да се съсредоточи. Всички трупове. Всички свързани помежду си.
Бишъп. Портър. Двамата.
Нито един?
Мисълта изникна изневиделица в главата му. Беше като шепот.
„Съсредоточи се!“
Като отваряше и затваряше чекмеджетата, попадна на бележник. Притвори очи, пое си дълбоко въздух и опита да се успокои. Представи си Портър, застанал пред дъската с уликите, така, както го бе видял за последно. Съсредоточи се върху този образ и постепенно започна да възстановява по памет написаното и да го нанася върху хартията точно както бе го подредил Портър. Отне му само няколко минути.
ОПИС УЛИКИ
ЕЗЕРО / КЪЩА / СИМПСЪНВИЛ, Южна Каролина
Дженкинс Кроул Роуд 12, Симпсънвил, ЮК
• Къща, в която е израснал Ансън Бишъп.
• Изгоряла при пожар (доказано — умишлен палеж — майката на Бишъп = заподозряна).
• Три жертви от мъжки пол, открити вътре / причина за смъртта неустановена заради пожара / неидентифицирани (единият — бащата на Бишъп?).
• Майката не е открита.
• Единствен оцелял = Ансън Бишъп / прехвърлен в Терапевтичния център в Камдън (вече закрит) / на 12 години.
• Каравана зад къщата, дадена под наем на Саймън и Лиса Картър / и двамата в неизвестност.
• Пет трупа открити в езерото (неидентифицирани).
• Едно разчленено тяло, открито в езерото (Саймън Картър?).
ЧИКАГО / ПЪРВОНАЧАЛНИ ЖЕРТВИ
1. Кали Тремел, 20 г., 15 март 2009 година.
2. Ели Бортън, 23 г., 2 април 2010 година.
3. Миси Люмакс, 18 г., 24 юни 2011 година.
4. Сюзън Девъроу, 26 г., 3 май 2012 година.
5[1]. Барбара Макинли, 17 г., 18 април 2013 година (единствената блондинка).
6. Алисън Крамър, 19 г., 9 ноември 2013 година.
7. Джоуди Блумингтън, 22 г., 13 май 2014 година.
8. Емъри Конърс, 15 г., 3 ноември 2014 година (жива).
Гюнтер Хърбърт / главен финансов директор на Талбът.
Артър Талбът.
ЧИКАГО / ВТОРИЧНИ ЖЕРТВИ / С ПОЛ ЪПЧЪРЧ
Флойд Рейнълдс
Ела Рейнълдс
Рандъл Дейвис
Лили Дейвис
Дарлийн Бийл
Лариса Бийл (жива)
Либи Макинли[2]
Кейти Куигли (жива)
Уесли Харцлър
ТРЕТА ГРУПА ЖЕРТВИ (ЧИКАГО & СИМПСЪНВИЛ, ЮК)
Джейн Доу — гробище „Роуз Хил“.
Джейн Доу — релсите на Червената линия / метростанция „Кларк“.
Том Ланглин — стъпалата пред съдебната палата в Симпсънвил,
Станфърд Пенц — болница „Строджър“.
Кристи Алби — болница „Строджър“.
ОТ ДНЕВНИЦИТЕ
Къщата на Финики за проблемни деца.
Терапевтичен център в Камдън.
Три момичета, пет момчета, възраст 7–16 г.
Ансън Бишъп
Пол Ъпчърч
Винсънт Уейднър
Невестулката!
Хлапето
Либи Макинли
Кристина Нивън
Теган Савала
Детектив Фреди Уелдърман
Детектив Езра Стокс
ДРУГИ ЗНАЧИМИ МЕСТА
„Монтехю Лабс“
Маккормик 426