Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- They Did It With Love, 2007 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Елена Кодинова, 2010 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 14 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Кейт Моргенрот. Убийство с любов
Американска. Първо издание
ИК „Бард“, София, 2010
Редактор: Мария Василева
Коректор: Десислава Петкова
ISBN 978-954-655-131-3
История
- — Добавяне
13.
Четири месеца по-късно
Октомври
Присила и Сюзан
Започваше смяна на сезоните. Изведнъж тънката блуза от ликра, с която Присила чакаше пред вратата на Сюзан, тъпчейки на място, за да не се снижава сърдечният й ритъм, вече не беше достатъчна, за да я пази от студа.
Сюзан изскочи навън с полуразкопчано яке и размаха брой на „Ню Йорк Таймс“.
— Какво? Какво има? — поинтересува се Присила. Сюзан затвори вратата зад себе си, за да не избягат кучетата, обърна се към приятелката си и възбудено попита:
— Видя ли вестника тази сутрин?
— Не, защо?
— Погледни първата страница на бизнес секцията.
Присила взе вестника и му хвърли един поглед. Там имаше снимка на Хари как се ръкува с друг мъж в костюм и двамата се усмихваха.
— Не мислех, че снимка на Хари във вестника може така да те развълнува — подметна малко нелюбезно Присила. Много добре знаеше, че Гордън никога няма да го снимат нито за първа, нито за която и да е друга страница на „Таймс“. Той сравнително рано стана изпълнителен директор по продажбите и отначало изглеждаше, че ще се изкачи високо в йерархията, но остана на тази длъжност повече от десет години и в един момент стана ясно, че няма да помръдне оттам.
— Не, не заради това. Десетки пъти са му публикували снимката във вестниците — отвърна Сюзан, без да се засегне от злъчта в думите на Присила. — Виж заглавието. Не го ли прочете?
— Казва се, че купува някаква голяма компания. Е, и?
— Не помниш ли? Това беше извинението на Хари да остава до късно в офиса. — Сюзан млъкна очаквателно, но Присила само я гледаше, затова продължи трескаво: — Не разбираш ли? Това значи, че не ме е лъгал. Казал ми е истината. Винаги преди закупуването на компания се работи по много. Няма начин да е работил по това и да е имал време за друга жена.
— Е, добре, това е страхотно. — Присила не искаше да си признае, че бе забравила за проблемите й с Хари. Сюзан не ги бе споменавала от седмици, а и тя си имаше други грижи, за които да мисли.
— Не мога да ти опиша колко бях притеснена.
— Нали ти казах, че правиш от мухата слон? — отвърна й Присила.
— Да, но въпреки това допускаше, че може и да ми изневерява. И смяташе, че ще премине. Но се оказа, че не е било така. Видя ли, не трябва винаги да предполагаш най-лошото за хората.
— Невинаги предполагам най-лошото за всички хора — поправи я Присила. — Само за мъжете.
— Дори и за Гордън? — попита Сюзан.
— О, Гордън не се брои. Той е толкова… ъъъ, зависим.
— Казваш го така, все едно е нещо неприлично. Имаш прекрасен съпруг. И те обожава.
— Досадно е да те обожават. Или поне когато те обожава Гордън е така — уточни Присила.
— Връзката ви може да не е от най-вълнуващите. Но никой брак не е. И никой не може да има всичко.
Сюзан имаше дразнещия според Присила навик винаги да се опитва да гледа оптимистично на нещата.
— Да не се опитваш да ни урочасаш всички да си прекараме живота в досада и посредственост? Освен това не смятам, че е вярно. Мисля, че можеш да имаш всичко, ако откриеш подходящия човек. Другите хора как успяват? Например Джулия. Тя има всичко.
— Така изглежда — съгласи се Сюзан. — Но пък и никога не се знае.
— Искаш да кажеш, че е възможно животът й да не е идеален? Не ме предизвиквай. Убедена съм, че Джулия е получила абсолютно всичко, което е искала.
— Никога не може да си сигурен какво се случва в живота на другите хора — повтори тезата си Сюзан.
Тя нямаше и представа колко е права. И че точно в този момент Присила беше влюбена.