Метаданни
Данни
- Серия
- Private (5)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Private Berlin, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Гергана Стойчева, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 10 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata (2020)
- Корекция и форматиране
- Epsilon (2020)
Издание:
Автор: Джеймс Патерсън; Марк Съливан
Заглавие: Детективска агенция „Private“. Берлин
Преводач: Гергана Стойчева-Нуша
Година на превод: 2015
Език, от който е преведено: англиски
Издание: първо
Издател: Ентусиаст; Enthusiast
Град на издателя: София
Година на издаване: 2015
Тип: Роман
Националност: американска
Печатница: „Полиграфюг“ АД — Хасково
Редактор: Велислава Вълканова
Художник: Вихра Стоева
Коректор: Станка Митрополитска
ISBN: 978-619-164-189-5
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1121
История
- — Добавяне
Глава 96
Касиано се сепна от рязкото почукване по вратата на стаята и попита на португалски:
— Кой е?
— Аз съм, глупчо — долетя весел женски глас. — Отвори. Защо си заключил?
Касиано стана от леглото, облечен в анцуг. Хвърли поглед към банята, отиде до вратата на апартамента и свали резето.
Перфекта стоеше отпред в оскъдно черно бельо, понесла поднос с плодове, хляб и чайник.
Касиано се престори на изненадан.
— Не знаех, че си в Германия.
Жена му се усмихна снизходително и влезе вътре.
— Разбира се, че съм тук. Точно както ти казах. И имам достатъчно време, за да ти приготвя любимото ястие преди мача.
Бразилецът се усмихна.
— Остави го ей там.
Перфекта остави подноса и се хвърли в прегръдките на съпруга си с хищна целувка.
— Липсвах ли ти?
— Всеки ден, в който те нямаше — хладно каза футболистът.
— У дома съм за цял месец. Без повече пътувания до ноември — обеща Перфекта.
— Отлично! Трябва да го отпразнуваме. Да излезем някъде след мача, ще хапнем, може да гледаме нещо.
Съпругата му се поколеба.
— Да. Разбира се. Защо не хапнеш сега, после ще изгорим малко калории в леглото, да се поотпуснеш преди мача?
Понечи да тръгне към леглото, но Касиано я спря.
— Първо седни, ще закусим заедно. Така ще имаме повече сили за любов.
Перфекта се размърда неловко, но се усмихна широко.
— Току-що ядох.
Мъжът й започна да налива от чайника.
— Тогава чай? Обожаваш зелен чай.
Протегна чашата към нея.
— Много е полезен за кожата.
Перфекта се смути и поклати отрицателно глава.
— Не, изпих вече три чаши сутринта.
— Настоявам — рязко отвърна Касиано с метална нотка в гласа.
Манекенката пристъпи към него, но не взе чашата. Прокара ръка по предницата на анцуга му.
— Да видим дали ще можем…
Вратата на банята се отвори рязко и отвътре изскочиха Джак Морган, Даниел Брехт и Георг Йохансон, агент от германската Федерална криминална полиция.
Йохансон показа значката си:
— Перфекта Делорес, арестувана сте за измама, заговор за измама и опит за убийството на съпруга ви.
— Кучка такава! — просъска Касиано и плисна чая в лицето й.