Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Отдел Специални клиенти (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
NYPD Red, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,8 (× 13 гласа)

Информация

Сканиране
Еми (2022)
Разпознаване, корекция и форматиране
VeGan (2022)

Издание:

Автор: Джеймс Патерсън; Маршал Карп

Заглавие: Смърт по сценарий

Преводач: Стоянка Христова Карачанова

Година на превод: 2015

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: Издателска къща „Хермес“

Град на издателя: Пловдив

Година на издаване: 2015

Тип: роман

Националност: американска

Печатница: Печатница „Алианс Принт“ ЕООД

Отговорен редактор: Даниела Атанасова

Коректор: Стоян Меретев

ISBN: 978-954-26-1481-4

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/17492

История

  1. — Добавяне

44.

Предпочитаното от Гейб оръжие „Валтер ППК“ беше идеалният джобен пистолет, същият, какъвто използваше и Джеймс Бонд. В момента обаче беше твърде напечено, за да го носи. От друга страна, нямаше намерение да пренася 45’000 долара в метрото невъоръжен.

Отиде до шкафа и изрови своя „Глок 23“. Беше 40-и калибър, по-голям от валтера ППК 380 и доста по-труден за прикриване, но с него беше по-малко вероятно, ако го спрат ченгета, да го свържат с обира и убийството на Западна 62-ра улица.

Взе влак номер 6 към центъра, слезе на „Гранд Сентръл“ и се прехвърли на номер 7. Пътуването му беше доста безинтересно и на практика почти приятно. През целия път не спря да мисли за Лекси — това момиче беше истински гений. Когато я помоли да му помогне да измислят сценарий как да използват допълнителните петнайсет хиляди, той просто се опитваше да я накара отново да се почувства желана в екипа. Така или иначе не беше очаквал много. И точно тогава й хрумна онази брилянтна идея, която направи сценария хиляди пъти по-добър.

— Искам да направя допълнителна поръчка — каза той на Мики, когато стигна до квартирата му.

— Какви оръжия за масово унищожение имаш предвид? — попита Мики.

Гейб беше скицирал идеята на Лекси върху лист от бележник.

— Не съм сигурен за точното разположение, но доколкото мога да кажа, искам да е нещо подобно — обясни той. — Какво мислиш?

— Това чие местенце е? — попита Мики.

Гейб му каза.

— Определено си куражлия, Беноа! — подсвирна от удивление Пелц.

— Идеята беше на приятелката ми — обясни Гейб. — Ще можем ли да го направим?

— Мога да ти набавя толкова пластичен експлозив, колкото ще ти трябва — заяви Мики. — За какви детонатори говорим?

— Все още не знам, затова измисли някакви смесени — таймери, дистанционно управление, нещо, което може да се възпламени с кабел… само гледай да е просто и като за идиоти. Помни, че не съм професионалист — засмя се Гейб.

— А имаш ли бюджет за всички тези екстри?

— Имам определена сума предвид — кимна Гейб.

— Колко?

— Какво ще мога да получа за още петнайсет хиляди?

Очите на Мики се разшириха от изненада. Той се покашля нервно, за да прикрие удивлението си.

— За още петнайсет хиляди, момчето ми, можеш да се сдобиеш с още адски много пукотевица.

Гейбриъл извади от раницата си трите пачки от по сто долара и ги остави на масата.

— Тук има четиресет и пет хиляди — каза той.

Мики взе едната от тях, прокара палец по банкнотите и я остави обратно.

— Чудя се колко ли е имал Джими Фицхю в сейфа? — попита направо той.

— Кой е споменавал нещо за Джими Фицхю? — замръзна на място Гейб.

Мики си запали цигара и издуха дима към тавана.

— Никой не е споменавал каквото и да било, но полицията се занимава само с това. Обир и убийство в една от снимачните каравани на Боб Левинсън в Уест Сайд. Заподозрените са двама. Застрелян е продуцентът Джеймс Фицхю. За толкова тъп ли ме мислиш? Ти ми каза, че знаеш откъде да вземеш парите, но ти трябвал партньор. Просто събрах две и две. Е, с кого сформира екип?

— С майка ти. И на нея й хареса — отвърна Гейб. — Трябва ли ти работата, или повече се интересуваш от личния ми живот?

Мики вдигна ръце в знак, че се предава.

— Спокойно, Гейби-бейби. Няма да ровя в личния ти живот. Това е първото, което научаваш, като влезеш в „Рей Брук“. Просто се опитвах да поддържам разговора, забрави, че попитах. Дай да поговорим за доставката.

— Част от сделката, както каза, включваше и това, че ще можеш да я доставиш до утре — напомни му Гейб.

— Няма проблем, все още мога.

— Добре, но не по-късно — добави тон. — Снимачният ми график е безумно натоварен.

— Утре ще се заема най-напред с това. Веднага. Ще ти намеря бум-бум за четиресет и пет хиляди — обеща Пелц.

— Всъщност едната от пачките е без сто долара — каза Гейб. — Приятелката ми ги използва да напазарува.

— Няма проблем. Кажи на миньончето, че покупките са за моя сметка — отвърна Мики. — Имаме ли сделка?

— Имаме сделка! — не се поколеба нито за миг Гейб и двамата подпечатаха уговорката си с доказалото се с времето традиционно холивудско ръкостискане.