Даниел Кийс
Пророчества от лудницата (55)

Петдесет и втора глава

Кълъмбъс, Охайо

Д-р Кайл бе запознат с американските съдилища. Беше призоваван няколко пъти да свидетелства по криминални дела.

Колата спря на паркинга. Агент Дуган и Тия Елиаде го поведоха през главния вход, после нагоре с асансьора и покрай офиса на главния прокурор. Спряха пред съдебна зала Б-6. Върху табелката на вратата беше гравирано: ЩАТСКИ ОБЛАСТЕН СЪДИЯ КАРМЕН В. РОДРИГЕС.

Щом влязоха вътре, приставът му посочи да седне зад празната маса на обвиняемия. Секунди по-късно извиси глас:

— Всички да станат! Влиза председателстващият, Нейна чест Кармен В. Родригес.

Отначало не можа да я забележи. Когато седна на стола зад съдийската скамейка, видя колко ниска е тя. Дългата й черна коса бе сресана гладко. Тъмни очи.

Съдийката се огледа.

— Преди да започнем с това предварително изслушване за екстрадиция, кой представлява държавата?

Жена, облечена в сив костюм се изправи.

— Заместник главен прокурор Нелда Тейлър, Ваша чест.

Кайл се вгледа в строгото лице на Тейлър. Издадена долна челюст. Мускулите, играещи под дрехите й, издаваха тялото на човек, занимаващ се със сериозни физически тренировки.

Съдия Родригес продължи:

— Кои са мъжът и жената на масата с вас?

— Специален агент от ФБР Франк Дуган и агент Тия Елиаде от гръцкия антитерористичен отряд.

— А господинът на масата на обвиняемия?

Изпънатите устни на Тейлър едва се разтваряха.

— Психиатърът д-р Мартин Кайл, Ваша чест, който може би притежава много важна информация, подкрепяща нашата молба за екстрадиция.

— Д-р Кайл — попита съдийката, — имате ли адвокат?

— Информираха ме, че пътува насам, Ваша чест.

— Съдът не може да чака, д-р Кайл. Ще продължим без него.

Вратите на съдебната зала се разтвориха. Колман носеше издуто куфарче, което сложи на масата на защитата. Буен сив бретон почти скриваше зелените му очи. Извади кърпичка и избърса потта от бледото си лице.

— А вие сте…? — попита съдия Родригес.

— Брус Колман, Ваша чест, от името на д-р Мартин Кайл и г-жа Джейн Доу^[1].

— Кого представлявате?

— Американския съюз за граждански свободи, Ваша чест.

Тя се усмихна.

— А, да. Значи имате опит в процеси за екстрадиция?

— Само в такива, в които е било искано убежище от бегълци, напуснали държави, където са били измъчвани, Ваша чест.

— Осведомена съм, че случаят не е такъв, г-н Колман, тъй като има обвинения срещу вашия клиент.

— Д-р Кайл не е бил информиран защо се изисква присъствието му на тази съдебна процедура, Ваша чест.

— Според информацията, осигурена от главния прокурор, се предполага, че е помогнал на Джейн Доу да влезе нелегално в страната. Държавният департамент вярва, че тя е свързана с гръцка терористична групировка, позната като 17Н. Също така е прекарала известно време при иранската група Муджахидин ал Халк, известна още като МЕК. След това е приела исляма.

Кайл си спомни как й се присмя, когато момичето заговори в мотелската стая за терорист, който я издирва, за да я убие.

— След като изглежда, че става въпрос за рендиция, тогава това попада в сферата на искане на убежище. АСГС е представлявал много хора, търсили убежище — каза Колман.

Малката съдийка се намръщи.

— По какъв начин направихте връзката?

— Според Амнести Интернешънъл, съдебната процедура трябва да се води съгласно изискванията на Женевската конвенция и КПИ — Конвенцията против изтезанията.

Съдия Родригес се обърна към съдебния стенограф:

— Впишете Брус Колман като адвокат на д-р Мартин Кайл и г-ца Джейн Доу.

После отново се обърна към него.

— Съдът желае да узнае дали АСГС ще оспори вината на д-р Кайл?

— Нуждая се от повече време, Ваша чест. Защитата моли за отсрочка.

— Г-жо Тейлър, представителят на главния прокурор съгласен ли е?

— Не, Ваша чест. Процесът не се отнася единствено за нелегалното й влизане. Бях осведомена от ОНСР, че тази жена може би е навлязла на територията на САЩ, за да извърши — или да участва в подготовката, или има информация за — предстоящи терористични актове в нашата държава.

Съдия Родригес се изправи леко и погледна Колман строго.

— На какво основание д-р Кайл отказва да сътрудничи на Отдела за национална сигурност и разследване?

— Ваша чест, моят клиент желае да сътрудничи. Но проблемът е, че го възпира въпроса за поверителността между лекар и пациент.

Родригес се обърна към Тейлър.

— Поради каква причина искате този съд да ви позволи да нарушите поверителността между лекар и пациент?

— Защото, освен че подпомага терористи, тази жена е издирвана в Гърция за банков обир. Нашите две държави са подписали договори за екстрадиция при подобни престъпления.

— Извършени ли са някакви престъпления в Америка?

— Все още не, Ваша чест. Били са извършени срещу гръцко-американската „Атинска банка“. Не само че е била шофьор на престъпниците в обира, но е обвинена и в участие в атентата над международния пътнически терминал в Пирея, с цел да убие туристи и американски моряци.

Родригес погледна Колман.

— Вашият отговор?

— Ваша чест, поверителността между лекар и пациент може да бъде премахната, само за да се предотвратят бъдещи престъпления, а не да се помага на правораздавателните органи да събират информация за минали престъпления.

Агент Тия го изгледа.

— Вие не разбирате! Нашите източници в Атина разполагат с информация от заловени членове на 17Н, че тази жена и Алекси Коста, лидерът на Второто поколение на 17Н, са замесени в заговор с МЕК, чиято цел е да се извърши нападение, което ще убие повече американски граждани от атентатите в кулите близнаци.

Кайл се облегна назад и мислено се замоли съдията да му заповяда да наруши поверителността лекар-пациент.

Родригес го изгледа.

— Д-р Кайл, този съд смята, че според Акта за безопасност на родината от 2002 година, параграф 215(Б), за всеки американски гражданин е незаконно да напуска или влиза в страната без валиден паспорт. Помагайки на тази бегълка от гръцките власти, вие сте й помогнали да наруши закона.

— Не знаех, че паспортът е откраднат, Ваша чест. Помогнах й от чувство за лекарски и човешки дълг.

Съдия Родригес стисна тънките си устни.

— Д-р Кайл, ако предадете информацията, от която се нуждаят тези агенти, тогава ще премахна обвиненията в помагачество и подбудителство.

— Да, Ваша чест. Разбира се.

— Започвайте, агент Дуган.

Дуган го погледна.

— Научихме, че псевдонимът й е Ники. Знаете ли истинското й име?

— Не съм сигурен. Каза, че фамилията й е Аптерос. Твърди, че не знае истинското си име. Предполагам, че страда от дисоциация. Паспортът й бе на името на Марша Удс.

— Знаем, че тя е американски гражданин и се казва Рейвън Слейд. Баща й, директор на Атинската психиатрия и агент под прикритие на ЦРУ, се самоуби, когато бе нападнат от членове на 17Н. Тя беше взета за заложник.

Съдията се обърна към Тия Елиаде.

— Да не би да твърдите, че американски гражданин, взет за заложник от гръцки терористи, ще извърши престъпление против собствената си държава?

— Знаем, че г-ца Слейд е изключително податлива на внушения и може би е станала жертва на промиване на мозъка, извършено и от 17Н, и от МЕК, докато е била техен затворник. Нарича се „Стокхолмски синдром“, при който…

— Знам какво означава „Стокхолмски синдром“, агент Елиаде. Мислите, че тази млада жена се е присъединила и към двете терористични групировки?

— Ваша чест, вярваме, че тя е наизустила таен код във формата на пророчества, като тези на Нострадамус, в които — след като се разшифроват — са посочени главните инструкции за операция Драконови зъби, а именно нападение над цели в три американски града.

Съдийката прекара пръсти през лъскавата си черна коса.

— Причините да се осъществи една екстрадиция са само три. Първо: установяване самоличността на индивида. Второ: неоспоримо доказателство за участието на тази личност в престъпление. Трето: важи за щата Охайо — този човек, ако вече е установена вината му, може да наеме адвокат, който да потвърди или отхвърли тези обвинения.

— Държавният департамент отправя искане към този съд да постанови спешно изслушване за приемането на тези точки, за да може тя да бъде екстрадирана до Гърция за разпит — каза Тейлър.

Родригес завъртя чукчето си.

— Д-р Кайл, знаете ли къде е тя сега?

— Настаних я в университетския мотел под името Ники Аптерос.

Съдията се обърна към пристава.

— Съобщете на полицията в Уейбридж да я задържи и доведе за спешно изслушване. Съдът се оттегля за двучасова почивка.

Тя удари с чукчето.

Дуган зашепна нещо на мъжа зад него. Мъжът извади телефона си и се отдалечи в дъното на съдебната зала. Всички се изправиха, когато съдийката слезе от креслото и се отправи към кабинета си. Мъжът с телефона прошепна нещо на Дуган, а той го прошепна на Тейлър.

— Ваша чест — обади се високо Тейлър, — току-що ме информираха, че когато полицаите са влезли в стаята на издирваната, те са видели, че леглото е ползвано, но стаята е била празна. С помощта на управителя те са проверили и в другите стаи. Изглежда, че се е преместила през нощта в една незаета стая. Когато заместник-шерифът се е опитал да влезе, тя е допряла парче от счупено огледало до гърлото си и е заплашила да се самоубие, ако не разговаря с д-р Кайл.

Родригес погледна въпросително към доктора.

— Мислите ли, че е сериозна?

— Ако, както предполагам, страда от гранично личностно разстройство, тогава тя вероятно е склонна към самоубийство.

— Ваша чест — натърти агент Елиаде, — трябва ни жива. Само тя може да ни заведе до тайните отряди на 17Н и МЕК.

Съдийката удари с чукчето.

— Агент Дуган, инструктирайте заместник-шерифа да увери Джейн Доу, че д-р Кайл пътува към тях.

Кайл се изправи.

— Ваша чест, нуждая се от разясняване на ситуацията. Определяте ме за неин лекар. Тя мой пациент ли е?

Родригес се замисли за момент.

— Тя не е ваш пациент. Сега вие сте нает от този съд да оцените дали състоянието й е подходящо за екстрадиция.

— Може да откаже да разговаря с мен. Моите наблюдения са, че тя наистина е психичноболна.

— Тъй като сме пред ръба на национална криза, ще се нуждая от цялостното ви професионално мнение. Искам да знам дали жената е в състояние за рендиция или не. Ясно ли е това, д-р Кайл?

— Ваша чест, тя е останала с впечатлението, че аз съм лекуващият й лекар. Както изтъкна агент Елиаде, ако тя се самоубие, тогава всичко е загубено. Мисля, че ще реагира много агресивно, ако помисли, че съм я изоставил и може да навреди на себе си или на околните.

— Ще успеете ли да се справите, д-р Кайл?

Той се вгледа в съдийката, която нетърпеливо въртеше чукчето в ръката си. Как да се справя с това?

— Предлагам на полицаите да ме оставят да вляза в мотелската стая сам. По този начин тя ще продължи да ме чувства като свой помощник. Ще я заведа в болницата на университета „Уейбридж“, където ще се опитам да преценя състоянието й.

— Ако откриете, че състоянието й е незадоволително, от колко време ще се нуждаете, за да я лекувате до евентуално подобрение?

— Не мога да преценя. Аналитичната терапия отнема време.

— Доктор Кайл, заради притесненията на Министерството на вътрешната сигурност аз ще променя решението на този съд. Ако откриете, че състоянието й не е благоприятно за екстрадиция, на вас ви се нарежда да бъдете неин терапевт, докато то се подобри.

Тейлър се изправи.

— Ваша чест, нямаме никакво време. Министерството на вътрешната сигурност има информация, че терористите са вече много близо.

— Д-р Кайл — попита Родригес, — има ли някакъв начин да се ускори процесът? Хипноза? Електрошокова терапия? Някакъв начин да се неутрализира промиването на мозъка?

Той прекара длан по брадичката си. Леко забарабани по скамейката. Мозъчно промиване. Измиване. Появяването на Ноевия ковчег. Четиридесет дни и четиридесет нощи. Потопът…

— Ваша чест, съществува един спорен терапевтичен метод, наречен наводняване с образи. Понякога се използва при пациенти, които страдат от посттравматичен стрес, със симптоми, проявяващи се като ретроспективни спомени, кошмари и проблеми с паметта.

— Като ветераните от войните?

— И жертвите на изнасилвания. Десенсибилизацията е ефективна част от когнитивно поведенческата терапия за лекуване на пациенти, които също така страдат и от различни фобии. На пациента много пъти се показват образите, свързани със самата травма, докато те престанат да предизвикват симптоми на шок.

— Колко време ще бъде необходимо за подобно лечение?

— При всеки случай е различно. Седмици, може би и месеци.

Тейлър поклати отрицателно глава.

— Ваша чест, антраксът на МЕК може вече да е в САЩ.

— Д-р Кайл, можете ли да сте по-бърз?

Премествайки тежестта си от единия крак на другия, той обмисляше бързо ситуацията.

— Има един дял от десенсибилизацията, познат като техника на мигновената имплозия. Пациентът се залива с истински или измислени сценарии, които причиняват силен страх. Ако тя не окаже съпротива на илюзиите, създадени от тези образи, тогава лечението може да протече много бързо. Когато се използва при жертви на изнасилване, мигновената имплозия води до почти моментално подобрение.

Родригес погледна към Тейлър.

— Какво мислите?

Тя зашепна на Дуган и Тия, после се обърна към съдията.

— Апелираме към съда да определи краен срок.

— Съдът е съгласен. Д-р Кайл, заседанието се отлага за след две седмици. Това ще ви даде възможност да диагностицирате и лекувате Джейн Доу — известна още като Рейвън Слейд, известна още и като Ники Аптерос — чрез тази мигновена имплозия. Трябва да докладвате на съда през това време за напредъка си или за липсата на такъв.

— Ваша чест, съществува обаче една голяма опасност. Не всеки може да издържи на подобно интензивно, произвеждащо страхови състояния лечение. Тя трябва да притежава голямо самоуважение и самоувереност. Но, както бе посочено, тя е била пациент в Атинската психиатрия и впоследствие е приела исляма. След като моята предварителна диагноза е гранично-хистрионно личностно разстройство, имплозията може да предизвика повторно изпадане в шизофренично състояние.

— Като имаме предвид какъв е залогът, д-р Кайл, ще трябва да поемем този риск.

И съдия Родригес напусна съдебната зала.

Тейлър, Дуган и Тия излязоха през главния вход. Колман остана в залата, за да прибере книжата си в куфарчето.

— Кайл, това беше страхотно.

— Не съм сигурен. Нямам ни най-малка идея какви травми има въпросната Рейвън Слейд, какво са й причинили похитителите й, какви фобии се крият зад граничното й разстройство. Преди съм практикувал обикновена имплозия, но никога не съм използвал мигновената.

— Поне направи добро впечатление на съдията. Със сигурност си падна на краката.

— Не мисля така. Родригес ми нареди да преведа психически нестабилна, склонна към самоубийство и мозъчно промита към ислямско мъченичество жена по терапевтично въже на голяма височина…

— И това е лошо, а?

— … без предпазна мрежа.