Метаданни
Данни
- Серия
- Холгер Мунк и Миа Крюгер (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Uglen, 2015 (Пълни авторски права)
- Превод от норвежки
- Мария Стоева, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- filthy (2019 г.)
Издание:
Автор: Самюел Бьорк
Заглавие: Совата
Преводач: Мария Стоева
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: норвежки
Издание: първо
Издател: ИК „ЕМАС“
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: норвежка
Излязла от печат: 23.10.2018
Редактор: Цвета Германова
Коректор: Василка Ванчева
ISBN: 978-954-357-382-0
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9165
История
- — Добавяне
2.
13.
Габриел Мьорк спря пред павилиона с изложени вестници на ъгъла на улица „Марибуесгата“. Завладя го ясният спомен как за първи път стоеше тук, точно на това място, преди шест месеца, изключително притеснен от бъдещата си работа в полицията. Тогава младият хакер нямаше никакъв опит като полицейски служител, всъщност нямаше никакъв професионален опит. Получили бяха името му от Центъра за правителствени връзки — МИ-6. Дешифрира изключително труден код, качен в интернет от английската разузнавателна служба: Can you crack it? Оказа се тест за набиране на кадри и го информираха, че го е решил правилно, но за да получи работата, условието е да бъде британски гражданин. Габриел забрави за случката, ала един ден неочаквано му се обадиха. След кратко събеседване по телефона Холгер Мунк го назначи веднага.
Шест месеца — сега му се струваха цяла вечност. В началото се притесняваше, чувстваше се доста неудобно, приеха го обаче добре и сега беше важен член на екипа. Полицай? Никога не се бе виждал като такъв, но сега не можеше да живее без работата си.
Габриел извади картата си и получи достъп до жълтата сграда. Девойка. Намерена гола в гората в Хюрюм. С цвете в устата. Изтръпна при спомена за снимките. Не бяха разследвали подобно престъпление от случая с момиченцата, висящи от дървета. Тогава той едва не повърна. Първата му мисъл бе, че е допуснал огромна грешка — да приеме работата — но слава богу, бяха открили извършителя.
И той бе допринесъл за това.
После Мунк го извика в кабинета си и му благодари, заяви: нямаше да се справим без теб, Габриел. И Габриел се почувства толкова горд: за първи път в живота си бе част от нещо важно.
Доближи картата си до вратата на асансьора и миг преди да натисне бутона за третия етаж, чу зад гърба си познат глас.
— Изчакай ме!
Габриел се извърна и трепна при вида на устремената към него Миа.
— Благодаря — каза тя задъхана, докато вратите на асансьора се затваряха.
Миа Крюгер.
— На работа ли се връщаш?
Габриел усети как се изчервява, но се надяваше тя да не забележи.
— Да, така изглежда. Сигурно трябваше да ги пратя по дяволите, как мислиш?
— Сигурно — усмихна се Габриел.
— Добра ли се до контактите?
— Какво?
— Телефонните й контакти. На Камила Грийн. Момичето в гората.
— Не — отговори Габриел. — Отнема време, но работим по въпроса. Знаеш как е. Бюрокрацията и всичко останало.
— Защо просто не им хакнеш системата и не ги вземеш оттам?
— Мунк обича всичко да става законно — отвърна Габриел с леко смутена усмивка.
— Знам — засмя се Миа.
Тя излезе първа в коридора, прокара картата си по четеца, задържа вратата отворена за Габриел и я затвори след себе си. В този момент се появи Мунк.
— Нали казах единайсет? Единайсет значи единайсет, а не единайсет и петнайсет.
Той тръсна глава и влезе в залата.
— Опа — подсмихна се Миа.
— Напоследък е в много лошо настроение — отбеляза Габриел, сякаш се извиняваше.
— Очевидно.
Миа явно не се бе засегнала особено.
Мунк се провикна от залата за заседания — с плътен, боботещ глас, като мечка, събудена от зимен сън — днес очевидно наистина бе в лошо настроение.
Миа Крюгер.
Габриел се радваше, че се е завърнала.