Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- First Ladies, 2014 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Весела Ангелова, 2014 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 3,7 (× 6 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
История
- — Добавяне
67.
Айлингтън
Все още сънена, Камила се разхождаше по пижама из малката си кухничка, когато забеляза роклята на Айла в кофата за боклук. Разбуди се напълно и се втурна към спалнята на съквартирантката си. Разтвори със замах вратата и си отдъхна облекчена, като видя, че приятелката й спи. Все още беше с бельото си от предния ден, само роклята липсваше.
— Здравей, Тигър, искаш ли малко чай?
Айла с мъка разтвори очи, подпухнали от плач. Снощи отчаяно искаше да разговаря с Камила, но връщането от Бъкингамшир сякаш продължи цяла вечност. Едва успя да отвори входната врата и да влезе, когато пристигна и някакъв фотограф. Промъкна се до прозорците, за да дръпне завесите, и успя да го види как обикаля. Отиде на пръсти в кухнята и видя, че вече е единайсет часът. Камила щеше да ходи на работа и едва ли беше будна. Сложи пакетче чай в любимата си чаша, отвори хладилника, за да си вземе мляко, и тогава забеляза, че новата й рокля е скъсана отстрани. Сигурно беше станало, когато Сали я блъсна върху решетката на камината.
Внезапно спомените от ужасния ден я връхлетяха. Айла остави млякото и вместо това взе бутилка шардоне и блокче шоколад, а после се отправи към леглото.
— Добро утро. Колко е часът, Кенга?
— Тъкмо е станало време да ми разкажеш какво ти се е случило вчера. Хубавата ти нова рокля е скъсана. Защо не ме събуди снощи, като се прибра?
Камила понечи да дръпне завесите, но спря, когато Айла изпищя:
— Недей, отвън има фотограф… Всъщност сигурно вече не е само един.
Приятелката й вече беше силно заинтригувана. Настани се на леглото до Айла и пъхна студените си крака под юргана.
— Добре, разполагам с петнайсет минути, след което вече задължително трябва да тръгна за работа. Слушам те.